La structure sémantico-grammaticale des propositions du type Ему лишь бы машина была
Nous étudierons ici un type de proposition dont la formule générale peut être donnée par : Datif + liš′ by + P. P peut être : une proposition nominative (Emu liš′ by mašina byla), un infinitif (Emu liš′ by napit′sja) ou une proposition nominale (Emu liš′ by den′gi). Le statut de chacun de...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/res, |
|---|---|
| Auteurs principaux: | , |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Udgivet: |
Revue des études slaves
2019
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Nous étudierons ici un type de proposition dont la formule générale peut être donnée par : Datif + liš′ by + P. P peut être : une proposition nominative (Emu liš′ by mašina byla), un infinitif (Emu liš′ by napit′sja) ou une proposition nominale (Emu liš′ by den′gi). Le statut de chacun des trois composants sera examiné en détail mais une attention particulière sera accordée à P, car ici les possibilités sont assez variées. L’un des buts de cet examen est de voir dans quelle mesure on a ici une structure syntaxique stable et nous arriverons à la conclusion que ce schéma représente un type de proposition à inclure dans les propositions datives. Nous examinerons également l’équivalence potentielle de liš′ by et de tol′ko by. Malgré une quasi synonymie de ces deux éléments, certaines différences seront mises au jour. Tout au long de ce travail, les liens entre le côté formel, c’est-à-dire les variantes possibles du schéma général, et la sémantique résultante seront soigneusement examinés. |
|---|