Larcher Pierre, Le brigand et l'amant. Deux poèmes préislamiques de Ta’abbata Sharran et Imru’ al-Qays, traduits de l'arabe et commentés, suivis des adaptations de Goethe et d'Armand Robin et de deux études sur celles-ci. Actes Sud/Sindbad, 2012, 154 p.
En 1992, tel qu'il l'indique dans un entretien réalisé par Zahgouani-Dhaouadi (Larcher et Zahgouani-Dhaouadi 2008 : 219) – publié dans un volume sous-titré « autour des traductions de Pierre Larcher » – Pierre Larcher se vouait à l'aventure de traduire les Muʿallaqāt en français, com...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/remmm, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée
2013
|
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | En 1992, tel qu'il l'indique dans un entretien réalisé par Zahgouani-Dhaouadi (Larcher et Zahgouani-Dhaouadi 2008 : 219) – publié dans un volume sous-titré « autour des traductions de Pierre Larcher » – Pierre Larcher se vouait à l'aventure de traduire les Muʿallaqāt en français, commençant par celle de ʿAntara (publiée en 1994), une entreprise que tout arabisant – sauf, peut-être, certains de ceux qui ont osé faire de telles traductions – considérerait au moins comme « hardie » sinon un par... |
|---|