Les manuscrits bilingues de Beckett
Le sous-titre du colloque – « L’apport et les limites du numérique » – contient ce qui, en traductologie, est désigné comme un « faux-ami » : dans le contexte de l’édition numérique, le mot français « numérique » ne traduit pas l’anglais « numerical » mais « digital ». Cependant, dans cette contrib...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/rechtrav, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Recherches et travaux
2023
|
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Le sous-titre du colloque – « L’apport et les limites du numérique » – contient ce qui, en traductologie, est désigné comme un « faux-ami » : dans le contexte de l’édition numérique, le mot français « numérique » ne traduit pas l’anglais « numerical » mais « digital ». Cependant, dans cette contribution, je voudrais aborder une question véritablement « numérique » (numerical), car cela me semble de nature à rendre service pour l’édition et la valorisation des manuscrits.D’un côté, des projet... |
|---|