Une radio, quatre langues. Ethnographie d’une radio communautaire en contexte de domination linguistique à Huayacocotla, Veracruz, Mexique
Actuellement, le Mexique est un des dix pays du monde à totaliser le plus de langues autochtones parlées. Celles-ci sont toutes en « danger » ou « menacées » de disparition à différents degrés (INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas], 2008). C’est dans ce contexte linguicide qu’évolue La Rad...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/radiomorphoses, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
RadioMorphoses
2024
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Actuellement, le Mexique est un des dix pays du monde à totaliser le plus de langues autochtones parlées. Celles-ci sont toutes en « danger » ou « menacées » de disparition à différents degrés (INALI [Instituto Nacional de Lenguas Indígenas], 2008). C’est dans ce contexte linguicide qu’évolue La Radio Huaya, la plus ancienne radio communautaire et autochtone du Mexique. Située dans la Huasteca du Veracruz où cohabitent différentes communautés ethniques et linguistiques, elle est la seule du pays à diffuser ses programmes en quatre langues : en Otomí, en Náhuatl, en Tepehua et en Espagnol. En se fondant sur l’analyse de données relevées lors d’une enquête de terrain effectué en 2022 cet article vise à comprendre ce qu’il se passe lorsqu'une radio qui diffuse sur « onde libre » décide elle-même du contenu de ses programmes dans des langues comprises uniquement par les minorités ethniques de la Sierra, excluant ainsi l’audience hégémonique hispanophone ? Et à comprendre comment se traduisent les processus d’identification des minorités ethniques aux animateur·ices autochtones ? |
|---|