La tradition manuscrite de l’Ovide moralisé témoigne-t-elle d’une résistance aristocratique à la culture savante ?
L’Ovide moralisé en vers, traduction du premier quart du xive siècle des Métamorphoses d’Ovide en ancien français, constitue un texte hybride. À l’exemple de nombreuses traductions de l’époque, dont la célèbre Cité de Dieu de Raoul II de Presles, son auteur a enrichi son hypotexte de nombreux comme...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/questes, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Questes
2018
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | L’Ovide moralisé en vers, traduction du premier quart du xive siècle des Métamorphoses d’Ovide en ancien français, constitue un texte hybride. À l’exemple de nombreuses traductions de l’époque, dont la célèbre Cité de Dieu de Raoul II de Presles, son auteur a enrichi son hypotexte de nombreux commentaires, que l’on peut facilement rattacher à la littérature encyclopédique et savante de l’époque.Les Métamorphoses sont riches d’une longue tradition de glossateurs. Au fil des octosyllabes à rim... |
|---|