Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry

Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry

Seamus Heaney, poète de l’écholocalisation (« echo sounding » dans Station Island), composait ses vers de sorte qu’ils sondent les tourbières sans fond et d’inépuisables trésors de mots dont il tirait une musique nouvelle. Cet aspect de son œuvre est bien connu des lecteurs comme des chercheurs. Cep...

Täydet tiedot

Tallennettuna:
Bibliografiset tiedot
Julkaisussa:URI:https://journals.openedition.org/polysemes,
Päätekijä: Quément, Fanny
Aineistotyyppi: Article ou chapitre numérique
Kieli:Français
Julkaistu: Polysèmes 2018
Aiheet:
écho
sujet lyrique
lyrisme
prosodie
voix poétique
echo
lyrical subject
lyricism
poetic voice
prosody
Linkit:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:polysemes_4305
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:polysemes_4305 https://doi.org/10.4000/polysemes.4305 urn:doi:10.4000/polysemes.4305 fr https://journals.openedition.org/polysemes/4305 2018-12-20T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/j68z All rights reserved Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry Polysèmes SAIT info:eu-repo/semantics/reference/issn/2496-4212 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0999-4203 URI:https://journals.openedition.org/polysemes Quément, Fanny écho sujet lyrique lyrisme prosodie voix poétique echo lyrical subject lyricism poetic voice prosody Seamus Heaney, poète de l’écholocalisation (« echo sounding » dans Station Island), composait ses vers de sorte qu’ils sondent les tourbières sans fond et d’inépuisables trésors de mots dont il tirait une musique nouvelle. Cet aspect de son œuvre est bien connu des lecteurs comme des chercheurs. Cependant, une autre forme d’écholocalisation est en grande partie restée hors sonar : l’art de faire allusion à un autre poète par la prosodie. Bien qu’Écho n’ait pas de voix à elle, c’est à son appel que Heaney répond dans « Personal Helicon », échappant ainsi au destin de Narcisse : « To stare, big-eyed Narcissus, into some spring / Is beneath all adult dignity. I rhyme / To see myself, to set the darkness echoing ». Il est important de noter que ce portrait sonore n’est pas qu’un autoportrait car « Personal Helicon » fait écho au poème de Robert Frost « For Once, Then, Something » sur les plans thématique et prosodique. De nombreux échos de ce type peuvent être repérés chez Heaney. Cet article propose d’analyser, à partir d’exemples précis, trois modes d’existence de l’écho poétique : l’écho-miroir, l’écho évocateur et l’écho cliveur qui scinde et assemble en même temps. Nous montrerons ainsi comment l’oreille poétique de Heaney s’est accordée et a répondu à trois voix poétiques américaines : celles de Robert Frost, d’Elizabeth Bishop et d’Emily Dickinson. La voix nord-irlandaise de Heaney, qui était aussi un amoureux des ondes radio, leur fait tant d’échos que sa bande de fréquence s’en trouve élargie. Seamus Heaney, a poet dedicated to “echo soundings” (the compound is used in Station Island), wrote lines that probe bottomless bogs and inexhaustible word-hoards to dig up new music from them. Readers and researchers are familiar with this aspect. However, another form of echo sounding has remained rather off the academic sonar so far: the art of alluding to another poet through prosody and sound effects. Even if Echo has no voice of her own, it is her call that Heaney answers in “Personal Helicon” (the last poem in Death of Naturalist), thus refusing to follow the path of Narcissus: “To stare, big-eyed Narcissus, into some spring / Is beneath all adult dignity. I rhyme / To see myself, to set the darkness echoing”. Interestingly enough, this sound portrait is more than a self-portrait. Indeed, “Personal Helicon” echoes Robert Frost’s “For Once, Then, Something”, not only because of its theme (wells), but also because of its sounds. Many echoes of the kind can be heard in Heaney’s works. This paper will illustrate and examine three different modes of echoing: echo as a mirror-effect, an evocation and a cleaving. It will be an opportunity to show how Heaney’s poetic ear responded to American voices such as those of Robert Frost, Elizabeth Bishop and—maybe the least obvious example—Emily Dickinson. Heaney, a voice lover and a broadcaster, echoed them all in his Northern-Irish voice, thus broadening the range of his “own frequency” (again from Station Island).
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic écho
sujet lyrique
lyrisme
prosodie
voix poétique
echo
lyrical subject
lyricism
poetic voice
prosody
spellingShingle écho
sujet lyrique
lyrisme
prosodie
voix poétique
echo
lyrical subject
lyricism
poetic voice
prosody
Quément, Fanny
Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry
description Seamus Heaney, poète de l’écholocalisation (« echo sounding » dans Station Island), composait ses vers de sorte qu’ils sondent les tourbières sans fond et d’inépuisables trésors de mots dont il tirait une musique nouvelle. Cet aspect de son œuvre est bien connu des lecteurs comme des chercheurs. Cependant, une autre forme d’écholocalisation est en grande partie restée hors sonar : l’art de faire allusion à un autre poète par la prosodie. Bien qu’Écho n’ait pas de voix à elle, c’est à son appel que Heaney répond dans « Personal Helicon », échappant ainsi au destin de Narcisse : « To stare, big-eyed Narcissus, into some spring / Is beneath all adult dignity. I rhyme / To see myself, to set the darkness echoing ». Il est important de noter que ce portrait sonore n’est pas qu’un autoportrait car « Personal Helicon » fait écho au poème de Robert Frost « For Once, Then, Something » sur les plans thématique et prosodique. De nombreux échos de ce type peuvent être repérés chez Heaney. Cet article propose d’analyser, à partir d’exemples précis, trois modes d’existence de l’écho poétique : l’écho-miroir, l’écho évocateur et l’écho cliveur qui scinde et assemble en même temps. Nous montrerons ainsi comment l’oreille poétique de Heaney s’est accordée et a répondu à trois voix poétiques américaines : celles de Robert Frost, d’Elizabeth Bishop et d’Emily Dickinson. La voix nord-irlandaise de Heaney, qui était aussi un amoureux des ondes radio, leur fait tant d’échos que sa bande de fréquence s’en trouve élargie.
author Quément, Fanny
author_facet Quément, Fanny
author_sort Quément, Fanny
title Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry
title_short Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry
title_full Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry
title_fullStr Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry
title_full_unstemmed Prosodic Echoes of Robert Frost, Elizabeth Bishop and Emily Dickinson in Seamus Heaney’s Poetry
title_sort prosodic echoes of robert frost, elizabeth bishop and emily dickinson in seamus heaney’s poetry
publisher Polysèmes
publishDate 2018
container_title URI:https://journals.openedition.org/polysemes
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/polysemes.4305
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/polysemes/4305
_version_ 1877241812700102656

Samankaltaisia teoksia