Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey
L’autobiographie est une énonciation qui, à la manière d’un écho longtemps différé, reproduit et fait entendre un « texte » original (le vécu du sujet, son passé) mais en l’altérant, en le réduisant, et/ou en l’amplifiant, ce qui, paradoxalement, en révèle la vérité profonde et l’étrangeté irréducti...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/polysemes, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Polysèmes
2018
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:polysemes_4249 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:polysemes_4249 https://doi.org/10.4000/polysemes.4249 urn:doi:10.4000/polysemes.4249 fr https://journals.openedition.org/polysemes/4249 2018-12-20T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/j68s All rights reserved Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey Polysèmes SAIT info:eu-repo/semantics/reference/issn/2496-4212 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0999-4203 URI:https://journals.openedition.org/polysemes Dupeyron-Lafay, Françoise autobiographie hantise écho double deuil enfance élégie prophétie distorsion temporelle spectre autobiography haunting echo double mourning childhood elegy prophecy temporal distortion spectre L’autobiographie est une énonciation qui, à la manière d’un écho longtemps différé, reproduit et fait entendre un « texte » original (le vécu du sujet, son passé) mais en l’altérant, en le réduisant, et/ou en l’amplifiant, ce qui, paradoxalement, en révèle la vérité profonde et l’étrangeté irréductible. En cela, les mécanismes mis en œuvre par l’autobiographie s’apparentent aussi à ceux de la traduction comme si le passé était écrit dans une langue étrangère. À la manière de certains paysages propices aux jeux d’échos, l’œuvre quinceyenne est remplie d’échos et de réverbérations, réels et fantasmés, élégiaques et prémonitoires, notamment ceux de la Whispering Gallery de Saint-Paul où résonne déjà l’écho prophétique et terrifiant de ce qui n’était pas encore advenu. Le corpus fait non seulement entendre, sur le mode de la hantise, la voix des défunts, mais aussi celle de De Quincey enfant dont il transcrit l’écho, tel un médium. Mais il y a aussi sa propre voix narrative, instable, multiple et spectrale qui résonne à travers plusieurs doubles, tel « Le Sombre Interprète » des Suspiria, à la fois reflet et écho, et qui est étroitement associé à son sentiment de deuil inguérissable depuis son enfance, après la mort de sa sœur. Comme la Whispering Gallery, cet écho oraculaire, crypté et fantomatique de la voix de l’écrivain nous permettra d’analyser les distorsions temporelles induites par les diverses modalités de la répétition (acoustique et textuelle), leur logique et leur origine traumatique. Autobiography is a form of utterance that, like a long-deferred echo, reproduces an original “text” (the subject’s life and past) and enables it to be heard, but alters, reduces and/or amplifies it, which paradoxically reveals both its essential truth and its irreducible alterity. Thereby, the mechanisms of autobiography have much to do with those of translation as if the past were written in a foreign tongue. De Quincey’s autobiographical works are like some landscapes conducive to echoing effects, and abound in echoes and reverberations, whether actual or fantasized, elegiac or prophetic, particularly those of Saint Paul’s Whispering Gallery in which the terrifying prophetic echo of what had not yet taken place could already be heard. The corpus is not only haunted by the voices of the departed, but also by De Quincey’s voice as a child, the echo of which he transcribes like a medium. Besides, his own unstable, multiple and spectral narrative voice manifests itself through a series of doubles, particularly the “Dark Interpreter” in Suspiria who is both his reflection and his echo, and is intimately associated with the life-long mourning he experienced from childhood on, when his sister died. Like the Whispering Gallery, this oracular, cryptic and ghostly echo of the writer’s voice will help us to analyze the temporal distortions produced by the various modalities of acoustical and textual repetitions, together with their logic and their traumatic origin. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
autobiographie hantise écho double deuil enfance élégie prophétie distorsion temporelle spectre autobiography haunting echo double mourning childhood elegy prophecy temporal distortion spectre |
| spellingShingle |
autobiographie hantise écho double deuil enfance élégie prophétie distorsion temporelle spectre autobiography haunting echo double mourning childhood elegy prophecy temporal distortion spectre Dupeyron-Lafay, Françoise Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey |
| description |
L’autobiographie est une énonciation qui, à la manière d’un écho longtemps différé, reproduit et fait entendre un « texte » original (le vécu du sujet, son passé) mais en l’altérant, en le réduisant, et/ou en l’amplifiant, ce qui, paradoxalement, en révèle la vérité profonde et l’étrangeté irréductible. En cela, les mécanismes mis en œuvre par l’autobiographie s’apparentent aussi à ceux de la traduction comme si le passé était écrit dans une langue étrangère. À la manière de certains paysages propices aux jeux d’échos, l’œuvre quinceyenne est remplie d’échos et de réverbérations, réels et fantasmés, élégiaques et prémonitoires, notamment ceux de la Whispering Gallery de Saint-Paul où résonne déjà l’écho prophétique et terrifiant de ce qui n’était pas encore advenu. Le corpus fait non seulement entendre, sur le mode de la hantise, la voix des défunts, mais aussi celle de De Quincey enfant dont il transcrit l’écho, tel un médium. Mais il y a aussi sa propre voix narrative, instable, multiple et spectrale qui résonne à travers plusieurs doubles, tel « Le Sombre Interprète » des Suspiria, à la fois reflet et écho, et qui est étroitement associé à son sentiment de deuil inguérissable depuis son enfance, après la mort de sa sœur. Comme la Whispering Gallery, cet écho oraculaire, crypté et fantomatique de la voix de l’écrivain nous permettra d’analyser les distorsions temporelles induites par les diverses modalités de la répétition (acoustique et textuelle), leur logique et leur origine traumatique. |
| author |
Dupeyron-Lafay, Françoise |
| author_facet |
Dupeyron-Lafay, Françoise |
| author_sort |
Dupeyron-Lafay, Françoise |
| title |
Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey |
| title_short |
Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey |
| title_full |
Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey |
| title_fullStr |
Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey |
| title_full_unstemmed |
Les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de Thomas De Quincey |
| title_sort |
les doubles et les échos élégiaques et prophétiques du moi « étranger » dans les écrits autobiographiques (1821-1856) de thomas de quincey |
| publisher |
Polysèmes |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/polysemes |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/polysemes.4249 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/polysemes/4249 |
| _version_ |
1877241812280672256 |