De l’invisibilité à l’hyper-visibilité : « faire image » à partir d’Invisible Man
Le roman de Ralph Ellison, Invisible Man (1952) est devenu un classique. La scène inaugurale du Prologue a suscité nombre de commentaires, mais également des reprises ou variations, y compris dans des media différents. Celles de Jeff Wall (intitulée After Invisible Man, the Prologue, by Ralph Elliso...
محفوظ في:
| الحاوية / القاعدة: | URI:https://journals.openedition.org/polysemes, |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | |
| التنسيق: | Article ou chapitre numérique |
| اللغة: | Français |
| منشور في: |
Polysèmes
2025
|
| الموضوعات: | |
| الوصول للمادة أونلاين: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| الملخص: | Le roman de Ralph Ellison, Invisible Man (1952) est devenu un classique. La scène inaugurale du Prologue a suscité nombre de commentaires, mais également des reprises ou variations, y compris dans des media différents. Celles de Jeff Wall (intitulée After Invisible Man, the Prologue, by Ralph Ellison) et de Glenn Ligon (Untitled [I am an invisible man]) illustrent toutes deux le potentiel à « faire image » d’un passage dont le titre proclame pourtant l’invisibilité. Les deux œuvres témoignent également de la manière dont le Prologue peut être réinvesti par des imaginaires personnels et des objectifs spécifiques. Elles relèvent de l’appropriation (ou de la ré-vision) plus que de l’illustration ou même de l’adaptation. Dans ces reprises en effet, l’écart inhérent à la transmission intermédiale se double d’un décalage dû à la distance temporelle mais aussi à des partis pris artistiques très différents qui soulignent le processus de sélection à l’œuvre dans la transmission. Ni Wall ni Ligon n’illustrent ce passage du roman : ils le font leur et le soumettent à leur propre grammaire esthétique, remettant finalement en question le rapport texte-image. Chaque œuvre peut alors se lire avec ou sans le Prologue, interrogeant ainsi les enjeux de la transmission et la portée politique de la dialectique « visibilité/invisibilité » posée par Ellison. |
|---|