“Why do we have so many uncles?”: Linguistic Transference and Translationality in Gurnah’s Peponi and Dhulma.
A distinctive thread is sustained through Abdulrazak Gurnah’s works, Paradise (1994) and Afterlives (2020) before culminating in Theft (2025), making up a trilogy. This article interrogates the dynamics of reflection and refraction in the translation into Swahili of the trilogy, particularly Paradis...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/pla, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Anglais |
| Izdano: |
Postcolonial Literatures and Arts
2026
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |