MARC21: L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)

L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)

L’engouement des artistes tunisiens pour l’emploi de la lettre arabe et de l’écrit dans les œuvres d’art, à partir du début des années 1970, est manifeste. C’est que, à l’instar des artistes arabes, par souci d’« authenticité », ils ont employé la lettre comme élément plastique de la composition pic...

Descrizione completa

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Pubblicato in:	URI:https://journals.openedition.org/perspective,
Autore principale:	Nakhli, Alia
Natura:	Article ou chapitre numérique
Lingua:	Français
Pubblicazione:	Perspective 2018
Soggetti:	architecture arts visuels art contemporain abstraction peinture art arabe texte calligraphie arabe écrit lettre courant lettriste lettrisme mystique visual arts contemporary art painting text writing calligraphy Arabic Arabian art letter letterist trend mysticism pittura astrattismo architettura arte contemporanea texto calligrafia arabo arti visuali scritto arte araba lettera carattere corrente letterista mistica
Accesso online:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

id	openedition-oai:revues.org:perspective_7730
record_format	openedition
collection	OpenEdition Journal
language	Français
format	Article ou chapitre numérique
building	0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic	architecture arts visuels art contemporain abstraction peinture art arabe texte calligraphie arabe écrit lettre courant lettriste lettrisme mystique visual arts architecture contemporary art painting abstraction text writing calligraphy Arabic Arabian art letter letterist trend mysticism pittura astrattismo architettura arte contemporanea texto calligrafia arabo arti visuali scritto arte araba lettera carattere corrente letterista mistica
spellingShingle	architecture arts visuels art contemporain abstraction peinture art arabe texte calligraphie arabe écrit lettre courant lettriste lettrisme mystique visual arts architecture contemporary art painting abstraction text writing calligraphy Arabic Arabian art letter letterist trend mysticism pittura astrattismo architettura arte contemporanea texto calligrafia arabo arti visuali scritto arte araba lettera carattere corrente letterista mistica Nakhli, Alia L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)
description	L’engouement des artistes tunisiens pour l’emploi de la lettre arabe et de l’écrit dans les œuvres d’art, à partir du début des années 1970, est manifeste. C’est que, à l’instar des artistes arabes, par souci d’« authenticité », ils ont employé la lettre comme élément plastique de la composition picturale afin d’accorder une légitimité au courant abstrait. Dans l’historiographie traitant de la diffusion du courant dit « lettriste » dans le monde arabe, la scène tunisienne est rapidement évoquée. C’est elle que cet article tente de mettre en lumière, avec la contribution de certains des acteurs artistiques à cette tendance aux enjeux multiples. Tantôt ligne calligraphique, tantôt structure architecturale ou encore signe mystique, la lettre calligraphiée devient parfois, avec les artistes contemporains, une écriture ou un texte, auxquels se mêlent le ludique et l’humour, intégrés dans des œuvres peintes, des vidéos ou encore des installations.
author	Nakhli, Alia
author_facet	Nakhli, Alia
author_sort	Nakhli, Alia
title	L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)
title_short	L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)
title_full	L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)
title_fullStr	L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)
title_full_unstemmed	L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)
title_sort	l’écrit dans les arts visuels en tunisie (1960-2015)
publisher	Perspective
publishDate	2018
container_title	URI:https://journals.openedition.org/perspective
url	https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/perspective.7730 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/perspective/7730
_version_	1877242086683574272
spelling	openedition-oai:revues.org:perspective_7730 https://doi.org/10.4000/perspective.7730 urn:doi:10.4000/perspective.7730 fr https://journals.openedition.org/perspective/7730 2018-03-02T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ixyl All rights reserved L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015) Perspective Institut national d'histoire de l'art info:eu-repo/semantics/reference/issn/2269-7721 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1777-7852 URI:https://journals.openedition.org/perspective Nakhli, Alia architecture arts visuels art contemporain abstraction peinture art arabe texte calligraphie arabe écrit lettre courant lettriste lettrisme mystique visual arts architecture contemporary art painting abstraction text writing calligraphy Arabic Arabian art letter letterist trend mysticism Tunisie pittura astrattismo architettura arte contemporanea texto calligrafia arabo arti visuali scritto arte araba lettera carattere corrente letterista mistica L’engouement des artistes tunisiens pour l’emploi de la lettre arabe et de l’écrit dans les œuvres d’art, à partir du début des années 1970, est manifeste. C’est que, à l’instar des artistes arabes, par souci d’« authenticité », ils ont employé la lettre comme élément plastique de la composition picturale afin d’accorder une légitimité au courant abstrait. Dans l’historiographie traitant de la diffusion du courant dit « lettriste » dans le monde arabe, la scène tunisienne est rapidement évoquée. C’est elle que cet article tente de mettre en lumière, avec la contribution de certains des acteurs artistiques à cette tendance aux enjeux multiples. Tantôt ligne calligraphique, tantôt structure architecturale ou encore signe mystique, la lettre calligraphiée devient parfois, avec les artistes contemporains, une écriture ou un texte, auxquels se mêlent le ludique et l’humour, intégrés dans des œuvres peintes, des vidéos ou encore des installations. The enthusiasm of Tunisian artists for the use of Arabic letters and writing in artworks beginning in the early 1970s is clear. It is because, like Arab artists, they used the letter as a visual element of the pictorial composition for the sake of “authenticity,” in order to give legitimacy to the abstract current. In the historiography dealing with the diffusion of the trend known as “letterist” in the Arab world, the Tunisian scene is quickly mentioned. This is the focus of this article, with the contribution of some of the artistic actors of this trend with multiple concerns. Sometimes a calligraphic line, sometimes an architectural structure or a mystical sign, with contemporary artists the calligraphed letter at times becomes a writing or a text in which playfulness and humor intermingle, integrated into paintings, videos, or installations. Die Begeisterung der tunesischen Künstler für den Einsatz arabischer Buchstaben und Schrift in den Kunstwerken seit den frühen 1970er Jahren ist offensichtlich. Wie die arabischen Künstler setzten sie die Schrift in einem Streben nach „Authentizität“ als plastisches Element der Bildkomposition ein, um somit der abstrakten Bewegung Rechtmäßigkeit zu verschaffen. In der Historiographie, die sich mit der Verbreitung dieser als „lettristisch“ benannten Strömung im arabischen Raum befasst, wird auf die tunesische Szene oft nur oberflächlich eingegangen. Anhand der Beiträge einiger der künstlerischen Akteure widmet sich der vorliegende Artikel ebenjener Strömung und ihrer vielfältigen Anliegen. Mal kalligraphische Linie, mal architektonische Struktur oder gar mystisches Zeichen – der gezeichnete Buchstabe wird in den Malereien, Videoarbeiten und Installationen der zeitgenössischen Künstler zuweilen zur Schrift oder zum Text, durchwoben von Humor und spielerischen Elementen. Come noto, l’interesse degli artisti tunisini per l’impiego della lettera araba e dello scritto nelle opere d’arte, a partire dagli anni ‘70, è piuttosto rilevante. Come altri artisti arabi, essi hanno impiegato la lettera come elemento plastico della composizione pittorica col fine di dare legittimità alla corrente astratta, ricercando così una forma di “autenticità”. La scena artistica tunisina è generalmente subito evocata negli studi storiografici che riguardano la diffusione della corrente detta “letterista” nel mondo arabo. Il presente articolo tenta dunque di metterne in luce gli aspetti principali, grazie al contributo di alcuni degli artisti protagonisti di questa tendenza le cui poste in gioco sono molteplici. A volte linea calligrafica, altre volte struttura architettonica o, ancora, segno mistico, la lettera diviene con gli artisti contemporanei una scrittura o un testo nei quali si mischiano il ludico e lo humour, a cui vengono integrati opere dipinte, video o installazioni. El interés de los artistas tunecinos por el uso de la letra árabe y del lenguaje escrito en las obras de arte, a partir del inicio de los años 1970, es manifiesto. Como los artistas árabes, y por un afán de “autenticidad”, los artistas tunecinos emplean la letra como un elemento plástico de la composición pictórica con el objetivo de darle legitimidad a la corriente abstracta. En la historiografía sobre la difusión de la corriente llamada “letrista” en el mundo árabe, la escena tunecina es evocada rápidamente. Este artículo busca estudiar esta escena a partir de la contribución de ciertos actores artísticos, en esta tendencia de problemáticas múltiples. A veces línea caligráfica, a veces estructura arquitectónica o incluso signo místico, la letra caligráfica, en el caso de las obras pictóricas, de los videos o incluso de las instalaciones de los artistas contemporáneos, es una escritura o un texto que mezcla lo lúdico y lo humorístico.

L’écrit dans les arts visuels en Tunisie (1960-2015)

Documenti analoghi