Retraduire, (re)mettre en scène
« Il faut lire Sanctuaire, bien que ce roman américain nous soit présenté dans une traduction insuffisante, que l'intrigue en soit difficile à saisir et que le pouvoir quasi magnétique de la langue originale ait complètement disparu de la version française. » On peut saluer rétrospectivement n...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Palimpsestes
2016
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |