Un sortilège : sonorités et oralité dans la traduction française de Under Milk Wood
Cet article porte sur la traduction des sonorités et de l’oralité dans la pièce-poème, Under Milk Wood, de Dylan Thomas, traduite en français par Jacques Brunius. Comment le traducteur français transpose-t-il le paysage sonore foisonnant de Milk Wood et l’articulation entre la musique des mots, les...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/palimpsestes, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Palimpsestes
2017
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |