Dialogue et hybridisme entre les œuvres de Françoise Ega et Carolina Maria de Jesus
Dans Lettres à une Noire (1978), roman épistolaire fonctionnant comme un journal intime, écrit au début des années 1960, la protagoniste adresse des lettres à l’autrice brésilienne Carolina Maria de Jesus. Cette dernière avait écrit le best-seller Quarto de despejo (1960) [Le Dépotoir, 1962], qui a...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/nuevomundo, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Français |
| Veröffentlicht: |
Nuevo mundo mundos nuevos
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Dans Lettres à une Noire (1978), roman épistolaire fonctionnant comme un journal intime, écrit au début des années 1960, la protagoniste adresse des lettres à l’autrice brésilienne Carolina Maria de Jesus. Cette dernière avait écrit le best-seller Quarto de despejo (1960) [Le Dépotoir, 1962], qui a également la structure d’un journal intime et décrit la vie quotidienne d’une ramasseuse de déchets résidente de la favela do Canindé à São Paulo. Cet article explore l’importance du contact entre ces écrivaines, tel qu’il apparait dans l’œuvre de Françoise Ega. Nous analysons d’abord la trajectoire de Françoise Ega et quelques particularités de son roman Lettres à une Noire. Ensuite, nous examinons l’aspect hybride du roman d’Ega, une caractéristique du discours de l’Amérique selon, parmi d’autres, le penseur brésilien Silviano Santiago. Enfin, nous nous interrogeons sur le dialogue établi entre Lettres à une Noire et Le Dépotoir. À partir de cette dernière étape nous reprenons le débat sur l’hybridisme et la littérature hispano-luso-franco-américaine. |
|---|