Les pratiques de nomination des migrants irlandais en Espagne (1600-1680) : entre le rejet et l'assimilation
L’émigration des Irlandais en Castille durant le xviie siècle illustre parfaitement les relations entre l’instabilité anthroponymique et la mobilité des personnes. Bien souvent, les Irlandais durent abandonner leurs noms gaéliques et adopter un nom castillan. L’étude du nom de 2 600 migrants entre 1...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/nuevomundo, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Français |
| 出版事項: |
Nuevo mundo mundos nuevos
2015
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | L’émigration des Irlandais en Castille durant le xviie siècle illustre parfaitement les relations entre l’instabilité anthroponymique et la mobilité des personnes. Bien souvent, les Irlandais durent abandonner leurs noms gaéliques et adopter un nom castillan. L’étude du nom de 2 600 migrants entre 1600 et 1680 révèle deux éléments. Le premier est que les Irlandais sont implicitement assimilés aux morisques durant la seconde décennie du xviie siècle ; la fréquence des cinq principaux noms gaéliques décroit au point qu’ils disparaissent quasiment avec d’autres traits culturels qui distinguaient les Irlandais. Dans le même temps, les Irlandais adoptent des noms constitués selon les standards européens ou bien internationalisent leurs noms. Par ailleurs, on peut constater qu’ils adoptent les pratiques culturelles castillanes. Cependant, ces changements ne deviennent manifestes qu’avec la seconde génération de ces Irlandais installés en Castille. |
|---|