¿Jopara? ¿jehe’a? :: SCD d'Orléans

¿Jopara? ¿jehe’a?

¿Jopara? ¿jehe’a?

¿Por qué surgió el término jopara para designar al guaraní mezclado con el castellano? ¿Qué quiere decir exactamente jopara? Al interesarnos de cerca por esta palabra, en sus usos y en su historia, hacemos una apuesta, japara. Apostamos que jopara sintetiza en tres sonidos un fenómeno muy complejo...

Deskribapen osoa

Gorde:

Xehetasun bibliografikoak
Argitaratua izan da:	URI:https://journals.openedition.org/nuevomundo,
Egile nagusia:	Boidin Caravias, Capucine
Formatua:	Article ou chapitre numérique
Hizkuntza:	Français
Argitaratua:	Nuevo mundo mundos nuevos 2022
Sarrera elektronikoa:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Antzeko izenburuak

Les aventures de Jeha : le malin aux mille ruses
nork: Ayadi, Boubaker, 1949-
Argitaratua: (2010)

Mba’ekuaa Jopará
nork: Montanari, Matheus da Rocha
Argitaratua: (2026)

Mba’ekuaa Jopará
nork: Montanari, Matheus da Rocha
Argitaratua: (2026)

Questions et Ramifications à partir de l'article de Guillaume Boccara : " Mundos nuevos, en las fronteras del Nuevo Mundo, Relectura de los procesos coloniales de etnogénesis, etnificación y mestizaje en tiempos de globalización"
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Silvia Capanema et Anaïs Fléchet, De la démocratie raciale au multiculturalisme, Brésil, Amérique, Europe, Bruxelles, Peter Lang, 2009, 273 p.
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2010)

Jules Falquet, De gré ou de force. Les femmes dans la mondialisation, Paris, La Dispute, le Genre du Monde, 2008, 214 p.
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2009)

Esquisse de bibliographie “en” et “sur” le Tupi Guarani
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2009)

Pour une anthropologie et une histoire régressive de la Guerre de la Triple Alliance
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2006)

Guerre et Métissage au Paraguay : Deux compagnies rurales de San Ignacio Guasú (Misiones 2001-1767)
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Paraguay : Bibliographie choisie
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Esquisse de bibliographie “en” et “sur” le Tupi Guarani
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Henrique Carneiro, Comida e sociedade, uma história da alimentação, São Paulo, Editora Campus, 2003, 185 p.
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

“L’Horizon anthropologique des transferts culturels”, Revue Germanique internationale, n°21, janvier 2004, 268 p.
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Turgeon Laurier, Patrimoines métissés, contextes coloniaux et postcoloniaux, Paris, Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Les Presses de l’Université Laval, 2003, 234 p.
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Juan Carlos Garavaglia, Les hommes de la Pampa, Une histoire agraire de la Campagne de Buenos Aires, 1700-1830, Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 2000.
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Laurier Turgeon, dir., Regards croisés sur le métissage, Laval, Presses de l’Université de Laval, 2002
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Petits meurtres paraguayens au XX ème siècle: violences de l’après guerre
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Histoire des femmes en Amérique latine : un réseau
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2006)

Ara, un journal paraguayen en guarani
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2006)

Symposium “Drogas, controvérsias e perspectivas”
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Regards sur le Paraguay
nork: Boidin Caravias, Capucine
Argitaratua: (2005)

Jean Jehasse, La Renaissance de la critique. L’essor de l’Humanisme érudit de 1560 à 1614
Argitaratua: (2021)

Guerre et métissage au Paraguay : 2001-1767
nork: Boidin-Caravias, Capucine, 1974-
Argitaratua: (2020)

Guerre et métissage au Paraguay : 2001-1767
nork: Boidin-Caravias, Capucine, 1974-...., anthropologue
Argitaratua: (2020)

Presentación general
nork: Itier, César, et al.
Argitaratua: (2013)

Diálogos en guaraní, un manuscrit inédit des réductions jésuites du Paraguay (XVIIIe siècle)
nork: Adoue, Cecilia, et al.
Argitaratua: (2015)

Rafael Fernandes Mendes Júnior, A Terra sem mal, uma saga guarani
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2023)

Residenta ou Reconstructora ? Les deux visages de « La » mater dolorosa de la Patrie paraguayenne
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2005)

Métissages et genre dans les Amériques :
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2008)

Sylvie Chaperon, La médecine du sexe et les femmes, Anthologie des perversions féminines au XIXe siècle
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2010)

Ana Barreto, Mujeres que hicieron historia en el Paraguay
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2012)

Barbara Potthast, Madres, Obreras, Amantes, Protagonismo femenino en la historia de América latina
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2012)

Eduardo Neumann, Letra de Indios. Cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções do Paraguai, São Bernardo do Campo, Nhanduti Ed., 2015, 240 p., bibl., index
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2016)

Odina Sturzenegger, Le Mauvais œil de la lune. Ethnomédecine créole en Amérique du Sud, Préface de Carmen Bernand, Paris, Karthala, 1999, 303 p., index, bibl., fig., ph., (« Médecines du Monde »)
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2001)

Van Den Avenne Cécile, De la bouche même des Indigènes. Échanges linguistiques en Afrique coloniale
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2019)

Arnaud Dubois, Jean-Baptiste Eczet, Adeline Grand-Clément & Charlotte Ribeyrol, eds, Arcs-en-ciel et couleurs. Regards comparatifs
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2019)

Guerre et métissage au Paraguay, 2001-1767
nork: Capucine Boidin
Argitaratua: (2021)

Peuples indigènes au Paraguay et bicentenaire national : perspectives historiques et anthropologiques
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2014)

Richard Nicolás (ed.), Mala guerra. Los indígenas en la guerra del Chaco (1932-1935)
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2014)

Letra de Indios. Cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções do Paraguai,
nork: Boidin, Capucine
Argitaratua: (2017)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales