Intermediario, traductor y ensamblador. O como negociar un régimen contrahegemónico de biodiversidad en el Convenio sobre la Diversidad Biológica
La gobernanza global de los recursos biológicos constituye un régimen hegemónico fuertemente influenciado por las ciencias biológicas y por consideraciones de orden económico. Si bien este sistema favorece a numerosos intereses estatales y privados, otros actores – ONGs, expertos, activistas y, espe...
Tallennettuna:
| Julkaisussa: | URI:https://journals.openedition.org/nuevomundo, |
|---|---|
| Päätekijä: | |
| Aineistotyyppi: | Article ou chapitre numérique |
| Kieli: | Espagnol |
| Julkaistu: |
Nuevo mundo mundos nuevos
2026
|
| Aiheet: | |
| Linkit: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Yhteenveto: | La gobernanza global de los recursos biológicos constituye un régimen hegemónico fuertemente influenciado por las ciencias biológicas y por consideraciones de orden económico. Si bien este sistema favorece a numerosos intereses estatales y privados, otros actores – ONGs, expertos, activistas y, especialmente, pueblos indígenas y comunidades locales – permanecen en sus márgenes. En el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), principal instrumento de las Naciones Unidas en materia de biodiversidad, ellos ocupan un rol aparentemente pasivo en la medida que, no pueden negociar los textos de forma directa ni cuentan con derecho a voto, por lo que se ven reducidos a la condición de meros observadores. Para hacer valer su influencia, se ven obligados a tejer alianzas y a formular propuestas de manera estratégica.En este artículo me propongo analizar cómo ANDES, una pequeña ONG peruana proindígena, contribuye actualmente a la construcción de un régimen contrahegemónico de biodiversidad, poniendo en valor la perspectiva de las comunidades de los Andes peruanos y sus concepciones sobre la naturaleza. Con este fin, recurro al concepto de intermediario (broker), con especial atención a su doble función de ensamblador y traductor. |
|---|