El guaraché: contextualización de un código lingüístico de contacto de Paraguay
El pueblo originario aché atravesó un proceso de sedentarización violento, entre los años 1959 y 1978, que tuvo consecuencias drásticas para ellos. Entre otras, la lengua de herencia de los aché fue objeto de un proceso de retracción lingüística; emergiendo en su lugar el guaraché, una variedad de c...
में बचाया:
| में प्रकाशित: | URI:https://journals.openedition.org/nuevomundo, |
|---|---|
| मुख्य लेखक: | |
| स्वरूप: | Article ou chapitre numérique |
| भाषा: | Espagnol |
| प्रकाशित: |
Nuevo mundo mundos nuevos
2026
|
| विषय: | |
| ऑनलाइन पहुंच: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| सारांश: | El pueblo originario aché atravesó un proceso de sedentarización violento, entre los años 1959 y 1978, que tuvo consecuencias drásticas para ellos. Entre otras, la lengua de herencia de los aché fue objeto de un proceso de retracción lingüística; emergiendo en su lugar el guaraché, una variedad de contacto que se ha convertido en la lengua de uso en todas las comunidades de este grupo étnico. En el guaraché aparecen fusionados rasgos del aché con otros del guaraní paraguayo (jopará), ambas lenguas pertenecientes al subgrupo 1 de la familia lingüística tupí-guaraní. El contacto entre aché y guaraní paraguayo incluye tanto los elementos léxicos del guaraché, así como distintos niveles gramaticales (fonológico, morfológico, sintáctico). El objetivo de este artículo consiste en dar cuenta de esta variedad, contextualizando su origen socio-histórico e intentando caracterizar cuál es su estatus lingüístico. Aquí consideraremos provisoriamente al guaraché como una lengua mixta bilingüe a partir de la caracterización que realiza la lingüista Sarah Thomason. Además, se buscará indagar la relación que mantiene esta lengua emergente con el guaraní paraguayo, así como con el aché, considerando en este punto las ideologías lingüísticas circulantes en la comunidad. |
|---|