La traduction, une problématologie : l'horreur dans Murambi, le livre des ossements de B. B. Diop
La traduction en anglais de Murambi, le livre des ossements de B.B. Diop par Fiona Mc Laughlin, Murambi : the Book of Bones, pose la question du changement de langue qui permet de s'adresser à un nouveau lecteur. Le présent article se penche sur la problématique de la traduction de l'horre...
Enregistré dans:
| 發表在: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| 主要作者: | Diouf, Baboucar |
| 格式: | Article ou chapitre numérique |
| 語言: | Français |
| 出版: |
Multilinguales
2018
|
| 主題: | |
| 在線閱讀: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
相似書籍
-
Le traitement littéraire du conte africain : deux exemples chez Bernard Dadié et Birago Diop
(Article ou chapitre numérique)
Dérivé, Jean
Semen, 2007 -
Quelles émotions dans les mèmes environnementaux ? Une étude basée sur l’analyse du discours et la mèmologie systémique
(Article ou chapitre numérique)
Lippert, Erica, et autres
Semen, 2024 -
Clarence J. Laughlin : le troisième monde de la photographie : [exposition] Musée d'art et d'industrie, Saint-Étienne, octobre-novembre 1981
(Livre papier)
Laughlin, Clarence-John, 1905-1985
Musée d'art et d'industrie, 1981 -
La signification de l’éthique chez Nietzsche
(Article ou chapitre numérique)
BILATE, Danilo
Philonsorbonne, 2013 -
Wake, Siren: Affects and Metamorphoses of Poetic Rewriting
(Article ou chapitre numérique)
Labelle, Sarah
Palimpsestes, 2026