L’écriture sérielle de la télévision algérienne face aux mutations linguistiques
Dans le champ de la sociolinguistique, l’analyse des situations produites par le phénomène de contact de langues a constamment représenté un axe de recherche privilégié. Dans le cadre de la présente contribution, notre démarche consiste principalement à observer l’écriture sérielle algérienne à trav...
שמור ב:
| הוצא לאור ב: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| מחבר ראשי: | |
| פורמט: | Article ou chapitre numérique |
| שפה: | Français |
| יצא לאור: |
Multilinguales
2026
|
| נושאים: | |
| גישה מקוונת: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| סיכום: | Dans le champ de la sociolinguistique, l’analyse des situations produites par le phénomène de contact de langues a constamment représenté un axe de recherche privilégié. Dans le cadre de la présente contribution, notre démarche consiste principalement à observer l’écriture sérielle algérienne à travers l’analyse des pratiques langagières attribuées aux personnages des séries télévisées, en tenant compte des divers changements linguistiques survenus au cours des dernières années. Ces transformations ne touchent pas uniquement les progrès technologiques des médias, mais elles concernent également les réaménagements linguistiques mis en place dans le contexte sociolinguistique algérien. Ces réorganisations langagières se révèlent principalement à travers des révisions statutaires touchant les langues étrangères depuis quelques années en Algérie. Des révisions cherchant à mettre en avant la langue anglaise, laquelle vient ainsi concurrence la place traditionnelle du français. Ainsi, nos questionnements portent sur l’impact des différents progrès technologiques et des récentes mutations linguistiques sur les productions scripturales des œuvres sérielles télévisuelles algériennes. L’analyse d’un corpus constitué de huit séquences audiovisuelles tirées des trois saisons de la série ramadanesque Timoucha, a permis de révéler des interactions caractérisées par une grande diversité langagière, impliquant l’emploi de différents codes qui conduisent à l’apparition de phénomènes linguistiques variés. Cette étude sociolinguistique a permis également de relever une intégration progressive mais significative de la langue anglaise dont l’usage marque une évolution considérable dans l’écriture sérielle algérienne. Touchées par l’évolution technologique des plateformes de diffusion ainsi que par les planifications linguistiques, les productions scripturales des séries télévisées connaissent, désormais, l’émergence d’un nouveau dialecte, marqué par le recours accru à la langue anglaise. |
|---|