Écriture de l’entrelangue : stratégies hétérolinguistiques et hétéroglossiques dans Kiffe kiffe demain et Kiffe kiffe hier ? De Faïza Guène
Cet article propose une analyse approfondie des œuvres Kiffe kiffe demain (2004) et Kiffe kiffe hier ? (2024) de l’écrivaine Faïza Guène. L’étude s’appuie principalement sur une lecture poétique, dans le but de mettre en évidence les stratégies hétérolinguistiques et hétéroglossiques qui façonnent s...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Multilinguales
2026
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Περίληψη: | Cet article propose une analyse approfondie des œuvres Kiffe kiffe demain (2004) et Kiffe kiffe hier ? (2024) de l’écrivaine Faïza Guène. L’étude s’appuie principalement sur une lecture poétique, dans le but de mettre en évidence les stratégies hétérolinguistiques et hétéroglossiques qui façonnent son écriture et participent à la singularité de sa voix narrative. En parallèle, une approche sociocritique est mobilisée afin de révéler la forte dimension populaire qui irrigue son style, tant dans le choix des registres linguistiques que dans la représentation des réalités sociales issues des périphéries urbaines. Ainsi, cette double perspective permet d’appréhender l’œuvre de Faïza Guène comme un espace d’expression hybride, à la croisée des langues, des identités et des revendications culturelles. |
|---|