Multilinguisme et déconstruction narrative : héritage et réinvention en littérature algérienne contemporaine
La littérature algérienne contemporaine, à l’instar du Nouveau Roman, se caractérise par un engagement multiple et une écriture plurilingue qui renouvelle la manière de raconter l’Histoire. Les jeunes écrivains de cette nouvelle génération s’illustrent par leur recours au français, à l’arabe classiq...
Αποθηκεύτηκε σε:
| Τόπος έκδοσης: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| Κύριος συγγραφέας: | |
| Μορφή: | Article ou chapitre numérique |
| Γλώσσα: | Français |
| Έκδοση: |
Multilinguales
2026
|
| Θέματα: | |
| Διαθέσιμο Online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Περίληψη: | La littérature algérienne contemporaine, à l’instar du Nouveau Roman, se caractérise par un engagement multiple et une écriture plurilingue qui renouvelle la manière de raconter l’Histoire. Les jeunes écrivains de cette nouvelle génération s’illustrent par leur recours au français, à l’arabe classique et dialectal, ainsi qu’à d’autres langues, créant des œuvres polyphoniques qui reflètent la complexité identitaire et historique de l’Algérie. Par leurs expérimentations narratives et leur volonté de questionner les héritages coloniaux, ces auteurs participent activement à la reconstruction d’une mémoire collective et à l’invention d’une identité algérienne vivante et plurielle. Leur engagement politique, social et culturel dépasse la littérature pour porter une réflexion profonde sur les enjeux contemporains du pays La question centrale que nous posons est la suivante : comment la nouvelle génération d’écrivains algériens, par leur recours répétitif aux langues officielles et nationales, redéfinit-elle l’écriture de l’Histoire et de l’identité dans leurs œuvres ? Pour répondre à cette problématique, nous adoptons une méthodologie croisée combinant une analyse stylistique et linguistique des textes, afin d’étudier leur polyphonie et leur hybridité, ainsi qu’une approche thématique axée sur l’engagement politique, identitaire et social des auteurs. Cette démarche permet de comprendre comment ces écrivains, à travers leur expérimentation narrative et plurilingue, participent activement à la reconstruction d’une mémoire collective plurielle et à la réinvention d’une identité algérienne ouverte, dans un contexte marqué par les « ruines » historiques du passé colonial et postcolonial. |
|---|