Langue(s) d’écriture et écriture(s) de langue en Algérie : pluralité et projets de société à l’horizon 2025
Cet article examine la diversité linguistique et graphique de la littérature algérienne contemporaine, bien au-delà d’un simple choix artistique. Il analyse comment les auteurs algériens, à travers leurs préférences pour le français, l’amazigh ou l’arabe algérien (darija), et leurs choix de graphies...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Multilinguales
2026
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Streszczenie: | Cet article examine la diversité linguistique et graphique de la littérature algérienne contemporaine, bien au-delà d’un simple choix artistique. Il analyse comment les auteurs algériens, à travers leurs préférences pour le français, l’amazigh ou l’arabe algérien (darija), et leurs choix de graphies (latin, arabe, tifinagh), reflètent et influencent les projets de société du pays. La continuité et le maintien du français est vue comme une réappropriation et une fenêtre sur l’universalité, tandis que l’affirmation des langues vernaculaires est un acte militant pour la reconnaissance identitaire et la démocratisation. La prédilection pour la graphie latine, même pour l’arabe algérien, signale une volonté de modernité et d’accessibilité, contrastant avec l’adoption difficile du tifinagh malgré sa charge symbolique. En définitive, cette pluralité linguistique et graphique est perçue comme une richesse très importante pour l’Algérie de 2025, qui met au défi le pays à construire une unité nationale inclusive qui valorise toutes ses voix et ses identités multiples. |
|---|