L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi
L’examen des stratégies réflexives de la mise en abyme dans LA KAHENA1 de Salim Bachi, roman éponyme d’une reine guerrière berbéro-maghrébine, divulgue différentes techniques de construction et de fonctionnement textuels. Ces multiples dispositions et stratégies scripturales finissent, souvent, par...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/multilinguales, |
|---|---|
| Autori principali: | , |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Multilinguales
2018
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:multilinguales_1049 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:multilinguales_1049 https://doi.org/10.4000/multilinguales.1049 urn:doi:10.4000/multilinguales.1049 fr https://journals.openedition.org/multilinguales/1049 2018-07-05T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/igw6 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi Multilinguales Université Abderrahmane Mira - Bejaia info:eu-repo/semantics/reference/issn/2335-1853 info:eu-repo/semantics/reference/issn/2335-1535 URI:https://journals.openedition.org/multilinguales Oulebsir, Leila Fatmi, Sabrina التناص الانعكاسية أسطورة الشفرة ميتانصية réflexivité mise en abyme mythe code métatextualité reflexivity mise-en-abîme myth code metatextuality L’examen des stratégies réflexives de la mise en abyme dans LA KAHENA1 de Salim Bachi, roman éponyme d’une reine guerrière berbéro-maghrébine, divulgue différentes techniques de construction et de fonctionnement textuels. Ces multiples dispositions et stratégies scripturales finissent, souvent, par se dévoiler comme une allégorisation de l’écriture, visiblement autoréflexive. Néanmoins, solidaire avec une intonation parodique, la présence de la dimension mythique, au niveau métatextuelle, s’ordonne comme une prise de conscience du texte et une catharsis qui permet au langage de s’accommoder « sur le signifiant du mythe comme sur un tout inextricable de sens et de forme » (Barthes, 1957 : 201). Le mythe se dresse, de ce fait, tel un miroir qui instruit sur le passé en harmonisant le présent. Ainsi, le roman de Bachi qui semble se démarquer des apories du structuralisme, sans pour autant s’en écarter totalement, arbore manifestement une manière singulière et complexe de réfléchir sur le langage et l’esprit d’un monde possible, dans un rapport sensible avec l’expérience humaine. The review of the reflexive strategies of mise-en-abîme in LA KAHENA by Salim Bachi, the eponymous novel of a Berber-Maghrebian warrior queen, reveals different techniques of textual construction and functioning. These several dispositions and scriptural strategies often end up as a suggestive metaphor and allegorization for writing, visibly self-reflexive. Nevertheless, in solidarity with a parodic and playful intonation, the presence of the mythical dimension, at the metatextual level, is ordered as an awareness of the text and a catharsis that allows the language to accommodate "on the signifier of the myth as on an inextricable whole of sense and form "(Barthes, 1957 : 201). Thus, Bachi’s novel which seems to differ from the aporias of structuralism, without departing totally from it, clearly displays a singular and complex way of reflecting on the language and spirit of a possible world, in a sensitive relationship with human experience. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
التناص الانعكاسية أسطورة الشفرة ميتانصية réflexivité mise en abyme mythe code métatextualité reflexivity mise-en-abîme myth code metatextuality |
| spellingShingle |
التناص الانعكاسية أسطورة الشفرة ميتانصية réflexivité mise en abyme mythe code métatextualité reflexivity mise-en-abîme myth code metatextuality Oulebsir, Leila Fatmi, Sabrina L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi |
| description |
L’examen des stratégies réflexives de la mise en abyme dans LA KAHENA1 de Salim Bachi, roman éponyme d’une reine guerrière berbéro-maghrébine, divulgue différentes techniques de construction et de fonctionnement textuels. Ces multiples dispositions et stratégies scripturales finissent, souvent, par se dévoiler comme une allégorisation de l’écriture, visiblement autoréflexive. Néanmoins, solidaire avec une intonation parodique, la présence de la dimension mythique, au niveau métatextuelle, s’ordonne comme une prise de conscience du texte et une catharsis qui permet au langage de s’accommoder « sur le signifiant du mythe comme sur un tout inextricable de sens et de forme » (Barthes, 1957 : 201). Le mythe se dresse, de ce fait, tel un miroir qui instruit sur le passé en harmonisant le présent. Ainsi, le roman de Bachi qui semble se démarquer des apories du structuralisme, sans pour autant s’en écarter totalement, arbore manifestement une manière singulière et complexe de réfléchir sur le langage et l’esprit d’un monde possible, dans un rapport sensible avec l’expérience humaine. |
| author |
Oulebsir, Leila Fatmi, Sabrina |
| author_facet |
Oulebsir, Leila Fatmi, Sabrina |
| author_sort |
Oulebsir, Leila |
| title |
L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi |
| title_short |
L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi |
| title_full |
L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi |
| title_fullStr |
L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi |
| title_full_unstemmed |
L’écriture réflexive dans LA KAHENA de Salim Bachi |
| title_sort |
l’écriture réflexive dans la kahena de salim bachi |
| publisher |
Multilinguales |
| publishDate |
2018 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/multilinguales |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/multilinguales.1049 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/multilinguales/1049 |
| _version_ |
1877294288785637376 |