Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?

Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?

Alexandre de Rhodes fut longtemps considéré comme l’inventeur du quốc ngữ, l’écriture romanisée de la langue vietnamienne. Nous savons maintenant qu’il ne fut que l’un des jalons essentiels de l’entreprise d’étude des langues impulsée par les missionnaires. Jusqu’au début du xxe siècle, c’est à ces...

पूर्ण विवरण

में बचाया:
ग्रंथसूची विवरण
में प्रकाशित:URI:https://journals.openedition.org/moussons,
मुख्य लेखक: Guillemin, Alain
स्वरूप: Article ou chapitre numérique
भाषा:Français
प्रकाशित: Moussons 2014
विषय:
Vietnam
colonization
dictionary
jesuits
missions
translation
quốc ngữ
Viêt Nam
colonisation
dictionnaire
jésuite
traduction
ऑनलाइन पहुंच:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:moussons_2921
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:moussons_2921 https://doi.org/10.4000/moussons.2921 urn:doi:10.4000/moussons.2921 fr https://journals.openedition.org/moussons/2921 2014-09-22T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ifno https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ? Moussons Presses Universitaires de Provence info:eu-repo/semantics/reference/issn/2262-8363 info:eu-repo/semantics/reference/issn/1620-3224 URI:https://journals.openedition.org/moussons Guillemin, Alain Vietnam colonization dictionary jesuits missions translation quốc ngữ Viêt Nam colonisation dictionnaire jésuite missions traduction quốc ngữ Alexandre de Rhodes fut longtemps considéré comme l’inventeur du quốc ngữ, l’écriture romanisée de la langue vietnamienne. Nous savons maintenant qu’il ne fut que l’un des jalons essentiels de l’entreprise d’étude des langues impulsée par les missionnaires. Jusqu’au début du xxe siècle, c’est à ces derniers que l’on doit l’essentiel des grammaires, des lexiques et des dictionnaires. Le quốc ngữ, d’abord considéré avec méfiance par les Vietnamiens, fut ensuite adapté et diffusé par les nationalistes. Le quốc ngữ est désormais l’écriture officielle du Viêt Nam. Alexandre de Rhodes was not the inventor of quốc ngữ, latin alphabet used for the transcription of Vietnamese language. Now, we know that he was meanwhile an inescapable link of the chain of the missionaries who studied vietnamese. Until the beginning of 20th century, these missionaries wrote the most of books of grammar, glossaries and dictionaries between Vietnamese and foreign languages. At first, the Vietnamese did not wish to use latin alphabet. But, soon as the beginning of the 20th century, Vietnamese nationalists utilized and diffuse quốc ngữ. In present days, quốc ngữ is the official graphy of Vietnam.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic Vietnam
colonization
dictionary
jesuits
missions
translation
quốc ngữ
Viêt Nam
colonisation
dictionnaire
jésuite
missions
traduction
quốc ngữ
spellingShingle Vietnam
colonization
dictionary
jesuits
missions
translation
quốc ngữ
Viêt Nam
colonisation
dictionnaire
jésuite
missions
traduction
quốc ngữ
Guillemin, Alain
Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
description Alexandre de Rhodes fut longtemps considéré comme l’inventeur du quốc ngữ, l’écriture romanisée de la langue vietnamienne. Nous savons maintenant qu’il ne fut que l’un des jalons essentiels de l’entreprise d’étude des langues impulsée par les missionnaires. Jusqu’au début du xxe siècle, c’est à ces derniers que l’on doit l’essentiel des grammaires, des lexiques et des dictionnaires. Le quốc ngữ, d’abord considéré avec méfiance par les Vietnamiens, fut ensuite adapté et diffusé par les nationalistes. Le quốc ngữ est désormais l’écriture officielle du Viêt Nam.
author Guillemin, Alain
author_facet Guillemin, Alain
author_sort Guillemin, Alain
title Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
title_short Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
title_full Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
title_fullStr Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
title_full_unstemmed Alexandre de Rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
title_sort alexandre de rhodes a-t-il inventé le quốc ngữ ?
publisher Moussons
publishDate 2014
container_title URI:https://journals.openedition.org/moussons
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/moussons.2921
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/moussons/2921
_version_ 1877243122277154816

समान संसाधन