Son et lumière sur le prétérit simple
Pour traduire en anglais un processus spécifique à l’imparfait, c’est-à-dire un procès ne renvoyant ni à un état ni à un événement itératif, la tendance de tout francophone est de recourir au prétérit en BE+-ING. Cette tendance s’explique par au moins quatre raisons : 1) Elle est largement encourag...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/ml, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Français |
| Gepubliceerd in: |
Modèles linguistiques
2014
|
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |