Son et lumière sur le prétérit simple

Son et lumière sur le prétérit simple

Pour traduire en anglais un processus spécifique à l’imparfait, c’est-à-dire un procès ne renvoyant ni à un état ni à un événement itératif, la tendance de tout francophone est de recourir au prétérit en BE+-ING. Cette tendance s’explique par au moins quatre raisons : 1) Elle est largement encourag...

תיאור מלא

שמור ב:
מידע ביבליוגרפי
הוצא לאור ב:URI:https://journals.openedition.org/ml,
מחבר ראשי: Bardière, Yves
פורמט: Article ou chapitre numérique
שפה:Français
יצא לאור: Modèles linguistiques 2014
גישה מקוונת:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ml_476
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ml_476 https://doi.org/10.4000/ml.476 urn:doi:10.4000/ml.476 fr https://journals.openedition.org/ml/476 2014-05-13T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/iciz All rights reserved Son et lumière sur le prétérit simple Pour traduire en anglais un processus spécifique à l’imparfait, c’est-à-dire un procès ne renvoyant ni à un état ni à un événement itératif, la tendance de tout francophone est de recourir au prétérit en BE+-ING. Cette tendance s’explique par au moins quatre raisons : 1) Elle est largement encouragée par l’apprentissage scolaire : « Comme au présent, la forme progressive s’emploie pour les descriptions : He was wearing a grey suit → Il portait un complet gris », écrit S. Berland-Delépine dan... Modèles linguistiques Association Modèles linguistiques info:eu-repo/semantics/reference/issn/2274-0511 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0249-6267 URI:https://journals.openedition.org/ml Bardière, Yves
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Pour traduire en anglais un processus spécifique à l’imparfait, c’est-à-dire un procès ne renvoyant ni à un état ni à un événement itératif, la tendance de tout francophone est de recourir au prétérit en BE+-ING. Cette tendance s’explique par au moins quatre raisons : 1) Elle est largement encouragée par l’apprentissage scolaire : « Comme au présent, la forme progressive s’emploie pour les descriptions : He was wearing a grey suit → Il portait un complet gris », écrit S. Berland-Delépine dan...
author Bardière, Yves
spellingShingle Bardière, Yves
Son et lumière sur le prétérit simple
author_facet Bardière, Yves
author_sort Bardière, Yves
title Son et lumière sur le prétérit simple
title_short Son et lumière sur le prétérit simple
title_full Son et lumière sur le prétérit simple
title_fullStr Son et lumière sur le prétérit simple
title_full_unstemmed Son et lumière sur le prétérit simple
title_sort son et lumière sur le prétérit simple
publisher Modèles linguistiques
publishDate 2014
container_title URI:https://journals.openedition.org/ml
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ml.476
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ml/476
_version_ 1877243220486782976

פריטים דומים