Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme

Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme

Non adnumerare sed tanquam appendereDans sa pratique de traducteur, Jérôme reste fidèle à une longue tradition rhétorique, de Cicéron jusqu’à Donat, pour qui les principes esthétiques déterminent la qualité d’une œuvre. Le prestige de la Vulgate repose autant sur la beauté du style que sur la rigue...

Descrición completa

Gardado en:
Detalles Bibliográficos
Publicado en:URI:https://journals.openedition.org/ml,
Autor Principal: Rico, Christophe
Formato: Article ou chapitre numérique
Idioma:Français
Publicado: Modèles linguistiques 2013
Acceso en liña:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:ml_371
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:ml_371 https://doi.org/10.4000/ml.371 urn:doi:10.4000/ml.371 fr https://journals.openedition.org/ml/371 2013-09-23T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ichg All rights reserved Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme Non adnumerare sed tanquam appendereDans sa pratique de traducteur, Jérôme reste fidèle à une longue tradition rhétorique, de Cicéron jusqu’à Donat, pour qui les principes esthétiques déterminent la qualité d’une œuvre. Le prestige de la Vulgate repose autant sur la beauté du style que sur la rigueur de la version.Comme tout traducteur, Jérôme s´est trouvé confronté à l´écueil des figures, « ensemble majeur dans l’univers rhétorique ». La densité des tropes lance à l’interprète un défi redou... Modèles linguistiques Association Modèles linguistiques info:eu-repo/semantics/reference/issn/2274-0511 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0249-6267 URI:https://journals.openedition.org/ml Rico, Christophe
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description Non adnumerare sed tanquam appendereDans sa pratique de traducteur, Jérôme reste fidèle à une longue tradition rhétorique, de Cicéron jusqu’à Donat, pour qui les principes esthétiques déterminent la qualité d’une œuvre. Le prestige de la Vulgate repose autant sur la beauté du style que sur la rigueur de la version.Comme tout traducteur, Jérôme s´est trouvé confronté à l´écueil des figures, « ensemble majeur dans l’univers rhétorique ». La densité des tropes lance à l’interprète un défi redou...
author Rico, Christophe
spellingShingle Rico, Christophe
Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme
author_facet Rico, Christophe
author_sort Rico, Christophe
title Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme
title_short Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme
title_full Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme
title_fullStr Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme
title_full_unstemmed Figure et théorie du signe : les solutions de Saint Jérôme
title_sort figure et théorie du signe : les solutions de saint jérôme
publisher Modèles linguistiques
publishDate 2013
container_title URI:https://journals.openedition.org/ml
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/ml.371
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/ml/371
_version_ 1877243459843129345

Títulos similares