‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)

‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)

Résistance (2007), le roman de guerre contrefactuel d’Owen Sheers, fut adapté au cinéma en 2011. Cet article donne d’abord un bref aperçu de la réception du film et de l’adaptation filmique du roman avant de procéder à une analyse comparative détaillée de la scène centrale dans le roman et le film,...

Celý popis

Uloženo v:
Podrobná bibliografie
Vydáno v:URI:https://journals.openedition.org/miranda,
Hlavní autor: Fitzgerald, Annelie
Médium: Article ou chapitre numérique
Jazyk:Anglais
Vydáno: Miranda 2020
Témata:
adaptation studies
diegetic music
études d’adaptation
musique diégétique
Resistance
On-line přístup:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:miranda_28131
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:miranda_28131 https://doi.org/10.4000/miranda.28131 urn:doi:10.4000/miranda.28131 en https://journals.openedition.org/miranda/28131 2020-10-16T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/ic67 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ ‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011) Miranda Université Toulouse - Jean Jaurès info:eu-repo/semantics/reference/issn/2108-6559 URI:https://journals.openedition.org/miranda Fitzgerald, Annelie adaptation studies diegetic music études d’adaptation musique diégétique Resistance Résistance (2007), le roman de guerre contrefactuel d’Owen Sheers, fut adapté au cinéma en 2011. Cet article donne d’abord un bref aperçu de la réception du film et de l’adaptation filmique du roman avant de procéder à une analyse comparative détaillée de la scène centrale dans le roman et le film, laquelle tourne autour d’une musique diégétique. L’étude dégage les ajustements – les résonances et les resistances – qui résultent du transcodage de cette scène d’un médium à un autre et réfléchit à la façon dont ils impactent la narration et son interprétation. Owen Sheers’s counterfactual wartime novel Resistance (2007) was adapted and released as a film in 2011. The article first gives a brief overview of the film’s reception and the adaptation of the novel before undertaking a detailed comparative analysis of the central scene involving diegetic music in both novel and film. The study focuses on the adjustments—the resonances and resistances—that the transcoding of this scene from one medium to another entails and reflects on how they impact the narrative and its interpretation.
collection OpenEdition Journal
language Anglais
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
topic adaptation studies
diegetic music
études d’adaptation
musique diégétique
Resistance
spellingShingle adaptation studies
diegetic music
études d’adaptation
musique diégétique
Resistance
Fitzgerald, Annelie
‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)
description Résistance (2007), le roman de guerre contrefactuel d’Owen Sheers, fut adapté au cinéma en 2011. Cet article donne d’abord un bref aperçu de la réception du film et de l’adaptation filmique du roman avant de procéder à une analyse comparative détaillée de la scène centrale dans le roman et le film, laquelle tourne autour d’une musique diégétique. L’étude dégage les ajustements – les résonances et les resistances – qui résultent du transcodage de cette scène d’un médium à un autre et réfléchit à la façon dont ils impactent la narration et son interprétation.
author Fitzgerald, Annelie
author_facet Fitzgerald, Annelie
author_sort Fitzgerald, Annelie
title ‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)
title_short ‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)
title_full ‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)
title_fullStr ‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)
title_full_unstemmed ‘The resonance of the music’ in Resistance, Novel (Sheers, 2007) and Film (Gupta, 2011)
title_sort ‘the resonance of the music’ in resistance, novel (sheers, 2007) and film (gupta, 2011)
publisher Miranda
publishDate 2020
container_title URI:https://journals.openedition.org/miranda
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/miranda.28131
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/miranda/28131
_version_ 1877293874280398848

Podobné jednotky