Vincent Dussol and Adriana Şerban (eds.). Poésie-traduction-cinéma / Poetry-translation-film
Introducing an essay on the problems of subtitling film adaptations of Shakespeare for French speaking audiences, editors Vincent Dussol and Adriana Şerban invoke the metaphor of triangulation to describe “a network of relations between ‘poetry’, ‘translation’ and ‘film’” (29) that lies at the hear...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/miranda, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Anglais |
| Cyhoeddwyd: |
Miranda
2020
|
| Pynciau: | |
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Crynodeb: | Introducing an essay on the problems of subtitling film adaptations of Shakespeare for French speaking audiences, editors Vincent Dussol and Adriana Şerban invoke the metaphor of triangulation to describe “a network of relations between ‘poetry’, ‘translation’ and ‘film’” (29) that lies at the heart of their collected volume. The metaphor is apt in that it refers not only to the intersection of the three subject terms but also to the navigational exercise of plotting course and location with... |
|---|