Solipsizing Martine in Le Roi des Aulnes by Michel Tournier: thematic, stylistic and intertextual similarities with Nabokov's Lolita
Lorsque Lolita fut publié en France en 1955, le futur écrivain Michel Tournier a sans doute été témoin du succès de scandale que le roman de Nabokov a vite connu. Ce qui est essentiel pour l'analyse comparative entre Lolita et Le Roi des Aulnes, le roman le plus célèbre de Michel Tournier (Prix...
保存先:
| 出版年: | URI:https://journals.openedition.org/miranda, |
|---|---|
| 第一著者: | |
| フォーマット: | Article ou chapitre numérique |
| 言語: | Anglais |
| 出版事項: |
Miranda
2017
|
| 主題: | |
| オンライン･アクセス: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| 要約: | Lorsque Lolita fut publié en France en 1955, le futur écrivain Michel Tournier a sans doute été témoin du succès de scandale que le roman de Nabokov a vite connu. Ce qui est essentiel pour l'analyse comparative entre Lolita et Le Roi des Aulnes, le roman le plus célèbre de Michel Tournier (Prix Goncourt 1970), est qu'en 1958 déjà, Tournier écrivait une première version du premier chapitre.Plusieurs ressemblances remarquables se laissent apercevoir entre Lolita et ce premier chapitre du Roi des Aulnes, où sont décrites les interactions entre le protagoniste Abel Tiffauges et l'écolière Martine. La comparaison montre l'usage de mots identiques comme “faunelet” et plusieurs traits physiques et psychologiques que les deux protagonistes ont en commun. Une forte analogie se trouve également dans la manière dont Humbert et Tiffauges perçoivent Lolita et Martine respectivement. L'identité de ces deux jeunes filles est balayée par les images illusoires et érotiques que projettent les protagonistes sur elles (“solipsiser”). Cette perspective est essentielle pour la façon dont le viol et l'abus sexuel sont décrits et vécus dans les deux romans. Dans ce cadre, il faudra aussi indiquer la référence que font les deux auteurs à Alice au Pays des Merveilles de Lewis Carroll comme source intertextuelle pour leur roman. |
|---|