Un public captif ? Propositions pour une approche socioculturelle des possesseurs de volgarizzamenti (XIIIe-XIVe siècle)
Cet article propose une approche culturelle et sociale des possesseurs de volgarizzamenti en Italie avant les années 1410. À partir, d’une part, d’inventaires de bibliothèques médiévales (édités ou inédits) et, d’autre part, de marques de possession présentes sur les manuscrits, il tente un premier...
Kaydedildi:
| Yayımlandı: | URI:https://journals.openedition.org/mefrm, |
|---|---|
| Yazar: | |
| Materyal Türü: | Article ou chapitre numérique |
| Dil: | Français |
| Baskı/Yayın Bilgisi: |
Mélanges de l’École française de Rome - Moyen Âge
2024
|
| Konular: | |
| Online Erişim: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Özet: | Cet article propose une approche culturelle et sociale des possesseurs de volgarizzamenti en Italie avant les années 1410. À partir, d’une part, d’inventaires de bibliothèques médiévales (édités ou inédits) et, d’autre part, de marques de possession présentes sur les manuscrits, il tente un premier recensement des individus ayant acquis ou conservé des traductions vernaculaires de textes classiques et médiévaux latins. En isolant, dans ce relevé, les collections plurilingues mêlant œuvres latines et œuvres vernaculaires, l’enjeu est de questionner les usages du volgarizzamento, traditionnellement considéré comme un médium répondant à une nécessité linguistique de la part d’un public illitteratus. |
|---|