Adaptações de contos dos Grimm em livros ilustrados para a infância e a juventude em Portugal
Les Frères Grimm ont été critiqués par leurs contemporains pour avoir changé la forme et le contenu des contes originaux qu’ils ont recueillis, et pour avoir maintenu des éléments qui pourraient heurter la sensibilité des plus jeunes. Cette polémique a duré, en Allemagne, notamment, et s’est poursui...
Bewaard in:
| Gepubliceerd in: | URI:https://journals.openedition.org/mcv, |
|---|---|
| Hoofdauteur: | |
| Formaat: | Article ou chapitre numérique |
| Taal: | Portugais |
| Gepubliceerd in: |
Mélanges de la Casa de Velázquez
2015
|
| Onderwerpen: | |
| Online toegang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Samenvatting: | Les Frères Grimm ont été critiqués par leurs contemporains pour avoir changé la forme et le contenu des contes originaux qu’ils ont recueillis, et pour avoir maintenu des éléments qui pourraient heurter la sensibilité des plus jeunes. Cette polémique a duré, en Allemagne, notamment, et s’est poursuivie jusqu’à nos jours. Les adaptations pour la littérature d’enfance et de jeunesse qui circulent au Portugal nous montrent que c’est une question d’hier et d’aujourd’hui, comme nous le verrons à partir de la comparaison et de l’analyse de certains contes que nous considérons significatifs, tant de par leur dimension esthétique que de par la manière dont ils traitent certains aspects moraux. |
|---|