Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809)
Le réexamen d’une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809), à la lumière des travaux des historiens et des anthropologues sur la parenté, permet d’identifier la position généalogique exacte des quatre membres d’une famille d’affranchis. L’étude commence par l’analyse du vocabulaire de la parenté qui se car...
Zapisane w:
| Wydane w: | URI:https://journals.openedition.org/mcv, |
|---|---|
| 1. autor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Język: | Français |
| Wydane: |
Mélanges de la Casa de Velázquez
2011
|
| Hasła przedmiotowe: | |
| Dostęp online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| id |
openedition-oai:revues.org:mcv_417 |
|---|---|
| record_format |
openedition |
| spelling |
openedition-oai:revues.org:mcv_417 https://doi.org/10.4000/mcv.417 urn:doi:10.4000/mcv.417 fr https://journals.openedition.org/mcv/417 2011-04-15T02:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/i4r9 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) Mélanges de la Casa de Velázquez Casa de Velázquez info:eu-repo/semantics/reference/issn/2173-1306 info:eu-repo/semantics/reference/issn/0076-230X URI:https://journals.openedition.org/mcv Armani, Sabine Affranchis Alliance Cousin Neveu Parenté Vocabulaire de la parenté Alianza Libertos Parentesco Primo Sobrino Vocabulario del parentesco Cousin Emancipated slave Kinship Marriage Nephew Vocabulary of kinship Le réexamen d’une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809), à la lumière des travaux des historiens et des anthropologues sur la parenté, permet d’identifier la position généalogique exacte des quatre membres d’une famille d’affranchis. L’étude commence par l’analyse du vocabulaire de la parenté qui se caractérise ici par le recours à des expressions peu fréquentes. Il en ressort que la restitution du mot consobrinus pour désigner le cousin germain, aux lignes 7-8, est fautive. En raison de la taille de la lacune, il faut lire sobrinus (neveu), moins rare. Du coup, les liens familiaux qui unissaient les parents entre eux gagnent en cohérence en révélant notamment l’existence d’une cellule conjugale dont les membres défunts (parents et enfant) sont honorés dans l’épitaphe en qualité de sœur, beau-frère et neveu par le dédicant. L’utilisation de termes désignant exclusivement la parenté collatérale ou par alliance rappelle l’importance qu’accordaient les milieux d’origine servile aux relations familiales horizontales qui leur rendaient une visibilité sociale. La reconsideración de una inscripción de Oliva (HEp, 5, 809), a la luz de los trabajos de los historiadores y antropólogos sobre el parentesco, permite identificar la posición genealógica exacta de los cuatro miembros de una familia de libertos. El estudio comienza con el análisis del vocabulario del parentesco, que se caracteriza aquí por el recurso a expresiones poco frecuentes. Se deduce que la restitución de la palabra consobrinus para designar al primo carnal en las líneas 7-8, resulta errónea. Debido al tamaño del vacío, es preciso leer sobrinus (sobrino), término menos raro. Con ello, los vínculos familiares que unen a los padres entre sí ganan en coherencia, y revelan, en particular, la existencia de una célula conyugal cuyos miembros difuntos (padres y niño) son honrados por quien dedica el epitafio en calidad de hermana, cuñado y sobrino. La utilización de términos que designan exclusivamente la relación colateral o por alianza recuerda la importancia que concedían los medios de origen servil a las relaciones familiares horizontales que les otorgaban una visibilidad social. The reexamination of an inscription at Oliva (HEp, 5, 809) in the light of historical and anthropological research on kinship has made it possible to identify the exact genealogical position of the four members of a family of emancipated slaves. The study begins by analysing the vocabulary of kinship, which here is characterised by the use of uncommon expressions. It turns out that the insertion of the word consobrinus, connoting cousin german, in lines 7-8, is wrong. The size of the lacuna indicates that it should read the less rare sobrinus (nephew). Thus, at a stroke the familial relationships linking these kinsfolk is rendered more coherent, particularly by the revelation of the existence of a conjugal unit whose deceased members (parents and child) the dedicator honoured in the epitaph as sister, brother-in-law and nephew. The use of terms designating solely collateral kinship or kinship by marriage bears witness to the importance that people of servile origin attached to horizontal familial relationships, which afforded them some social visibility. |
| collection |
OpenEdition Journal |
| language |
Français |
| format |
Article ou chapitre numérique |
| building |
0/Bibliothèque numérique/ 1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/ |
| topic |
Affranchis Alliance Cousin Neveu Parenté Vocabulaire de la parenté Alianza Libertos Parentesco Primo Sobrino Vocabulario del parentesco Cousin Emancipated slave Kinship Marriage Nephew Vocabulary of kinship |
| spellingShingle |
Affranchis Alliance Cousin Neveu Parenté Vocabulaire de la parenté Alianza Libertos Parentesco Primo Sobrino Vocabulario del parentesco Cousin Emancipated slave Kinship Marriage Nephew Vocabulary of kinship Armani, Sabine Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) |
| description |
Le réexamen d’une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809), à la lumière des travaux des historiens et des anthropologues sur la parenté, permet d’identifier la position généalogique exacte des quatre membres d’une famille d’affranchis. L’étude commence par l’analyse du vocabulaire de la parenté qui se caractérise ici par le recours à des expressions peu fréquentes. Il en ressort que la restitution du mot consobrinus pour désigner le cousin germain, aux lignes 7-8, est fautive. En raison de la taille de la lacune, il faut lire sobrinus (neveu), moins rare. Du coup, les liens familiaux qui unissaient les parents entre eux gagnent en cohérence en révélant notamment l’existence d’une cellule conjugale dont les membres défunts (parents et enfant) sont honorés dans l’épitaphe en qualité de sœur, beau-frère et neveu par le dédicant. L’utilisation de termes désignant exclusivement la parenté collatérale ou par alliance rappelle l’importance qu’accordaient les milieux d’origine servile aux relations familiales horizontales qui leur rendaient une visibilité sociale. |
| author |
Armani, Sabine |
| author_facet |
Armani, Sabine |
| author_sort |
Armani, Sabine |
| title |
Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) |
| title_short |
Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) |
| title_full |
Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) |
| title_fullStr |
Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) |
| title_full_unstemmed |
Relations familiales et sociales dans une inscription d’Oliva (HEp, 5, 809) |
| title_sort |
relations familiales et sociales dans une inscription d’oliva (hep, 5, 809) |
| publisher |
Mélanges de la Casa de Velázquez |
| publishDate |
2011 |
| container_title |
URI:https://journals.openedition.org/mcv |
| url |
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/mcv.417 https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/mcv/417 |
| _version_ |
1877244110247559168 |