Gabriele Valle, Italiano urgente. 500 anglicismi tradotti in italiano sul modello dello spagnolo
El castellà, model de recepció dels anglicismes. El títol et pot fer somriure: a primera vista, abordant la traducció de 500 anglicismes ja entrats a la llengua de Dante a partir del castellà, no és més un exercici d’estil utilitzar Perec que una necessitat pragmático-lingüística? L’emulació neològ...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/mcv, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Espagnol |
| Publié: |
Mélanges de la Casa de Velázquez
2023
|
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Résumé: | El castellà, model de recepció dels anglicismes. El títol et pot fer somriure: a primera vista, abordant la traducció de 500 anglicismes ja entrats a la llengua de Dante a partir del castellà, no és més un exercici d’estil utilitzar Perec que una necessitat pragmático-lingüística? L’emulació neològica sovint es veu com un avantatge que afalaga més plaer recreatiu que les preocupacions de les quals la majoria dels parlants no s’han de preocupar.Si mirem més de prop, l’enfocament no va sorgir ... |
|---|