Don Quichotte et Sanche sur la scène française (xviie et xviiie siècles)
Cette étude présente une mise au point sur les principales adaptations théâtrales dont a fait l’objet le grand roman de Cervantès. Deux jalons importants dans l’histoire de cette adaptation sont Les folies de Cardénio de Pichou (1628), tragicomédie qui présente encore un caractère pastoral fortement...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/mcv, |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Mélanges de la Casa de Velázquez
2010
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Resumo: | Cette étude présente une mise au point sur les principales adaptations théâtrales dont a fait l’objet le grand roman de Cervantès. Deux jalons importants dans l’histoire de cette adaptation sont Les folies de Cardénio de Pichou (1628), tragicomédie qui présente encore un caractère pastoral fortement affirmé, et la trilogie postérieure de Guérin de Bouscal, où c’est quasiment l’ensemble des aventures contenues dans les deux parties du Quichotte qui sont transposées ou racontées sur la scène. Tout comme cela se produit dans les œuvres plus secondaires dont les héros sont don Quichotte et / ou Sancho, on constate, dans ces transpositions d’une matière romanesque dans le genre dramatique, un phénomène caractéristique de tout transfert culturel à l’âge classique : la tendance à rapporter l’inconnu au connu, la nouveauté à des archétypes préexistants et à des idées reçues qui construisent un horizon d’attente pour le public français des xviie et xviiie siècles. |
|---|