Traducir el Quijote :: SCD d'Orléans

Traducir el Quijote

Traducir el Quijote

Se examinan y comparan en este artículo las traducciones francesas del Quijote, desde la de César Oudin y François de Rosset (1614-1618), las de Filleau de Saint-Martin (1677-1678), Florian (1799), Louis Viardot (1836), y las de Xavier de Cardaillac y Jean Labarthe (1923-1926), Jean Cassou (1928) y...

Kaydedildi:

Detaylı Bibliyografya
Yayımlandı:	URI:https://journals.openedition.org/mcv,
Yazar:	Bensoussan, Albert
Materyal Türü:	Article ou chapitre numérique
Dil:	Espagnol
Baskı/Yayın Bilgisi:	Mélanges de la Casa de Velázquez 2010
Konular:	Francia Cervantes Don Quijote Literatura Traducciones France Cervantès Don Quichotte Littérature Traductions Don Quixote Literature Translations
Online Erişim:	Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM

Benzer Materyaller

Retraduir el Quixot al català
Yazar:: Bacardí, Montserrat
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Algunas representaciones iconográficas de Don Quijote en Francia
Yazar:: Hartau, Johannes
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Los fantasmas del Quijote
Yazar:: Scaramuzza Vidoni, Mariarosa
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

La huella de Cervantes en la obra de Flaubert
Yazar:: Martínez García, Patricia
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Alimentación y argumentación en la España moderna: De ollas, lentejas, duelos y quebrantos y palominos en el Quijote (I, 1)
Yazar:: Parello, Vincent
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

La fin de Don Quichotte
Yazar:: Sermain, Jean-Paul
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

La legitimación de Don Quijote
Yazar:: Strosetzki, Christoph
Baskı/Yayın Bilgisi: (2016)

¿Sé yo quién soy?: búsqueda de la identidad y duplicación especular en la tradición cervantina alemana temprana
Yazar:: Moro Martín, Alfredo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

De Alfred Morel-Fatio a Pierre Vilar
Yazar:: García Cárcel, Ricardo
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Interrupción y dilación en el Quijote de Avellaneda
Yazar:: Gerber, Clea
Baskı/Yayın Bilgisi: (2025)

El genio de la raza
Yazar:: Moreno Luzón, Javier
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Pourquoi Barcelone ? Quelques repères sur le nicodémisme politique de Cervantès dans la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha
Yazar:: Darnis, Pierre
Baskı/Yayın Bilgisi: (2020)

Don Quichotte et Sanche sur la scène française (xviie et xviiie siècles)
Yazar:: Couderc, Christophe
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

El Quijote de 1615. Un modelo de resiliencia para la novela moderna
Yazar:: Martín Morán, José Manuel
Baskı/Yayın Bilgisi: (2017)

Propiedad y desatino. Notas sobre lo indecoroso apropiado en el Quijote
Yazar:: Varo Zafra, Juan
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

Don Quijote und Rosenkreuz. Die Chymische Hochzeit als alchemokritischer Ritterroman
Yazar:: Gilly, Carlos
Baskı/Yayın Bilgisi: (2019)

Comment lire un texte qui n’existe pas ? Cardenio entre Cervantes et Shakespeare
Yazar:: Chartier, Roger
Baskı/Yayın Bilgisi: (2013)

Teatros rodantes. Carros y coches en el Quijote
Yazar:: Nitsch, Wolfram
Baskı/Yayın Bilgisi: (2023)

En sus brazos se ahoga todo heroísmo. La crisis del 98 y los personajes femeninos del Quijote
Yazar:: Ocaña, Isabel Navas
Baskı/Yayın Bilgisi: (2022)

Les fonctions narratives de l’auberge dans Don Quichotte de Miguel de Cervantès
Yazar:: Rouane Soupault, Isabelle
Baskı/Yayın Bilgisi: (2013)

Avatares del Quijote en Europa
Yazar:: Pano Alamán, Ana, ve diğerleri
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Le traitement des proverbes dans les traductions du Quichotte
Yazar:: Privat, Maryse
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Don Quichotte et « nuestro romance castellano » : un écho tardif du combat médiéval pour la langue romane
Yazar:: Pellen-Barde, Pierrette
Baskı/Yayın Bilgisi: (2010)

Don Quichotte et le problème de la réalité
Yazar:: Schütz, Alfred, 1899-1959
Baskı/Yayın Bilgisi: (2014)

Don Quijote de la Mancha : el libro del esplendor
Yazar:: Fuentes Gutiérrez, Hermenegildo, 1947-
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

À travers Céline, Cervantès
Yazar:: Joset, Jacques
Baskı/Yayın Bilgisi: (2022)

Don Quichotte du livre au mythe : Quatre siècles d'errance
Yazar:: Canavaggio, Jean, 1936-2023
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

El Quijote en el nacionalismo de Valentí Almirall
Yazar:: Pérez-Magallón, Jesús
Baskı/Yayın Bilgisi: (2026)

El Quijote como juego
Yazar:: Torrente Ballester, Gonzalo, 1910-1999
Baskı/Yayın Bilgisi: (1975)

El " Quijote", de Miguel de Cervantes
Yazar:: Gómez Canseco, Luis, 1963-
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Histoire de la réception et histoire du livre
Yazar:: Chartier, Roger
Baskı/Yayın Bilgisi: (2024)

Don Quijote de la Mancha
Yazar:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
Baskı/Yayın Bilgisi: (2015)

Don Quichotte, figure du XXe siècle
Yazar:: Perrot-Corpet, Danielle, 1968-...., enseignante-chercheuse en littérature générale et comparée
Baskı/Yayın Bilgisi: (2005)

Introducción al "Quijote"
Yazar:: Riley, Edward Calverley, 1923-2001
Baskı/Yayın Bilgisi: (2000)

Don Quijote de la Mancha
Yazar:: Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
Baskı/Yayın Bilgisi: (1997)

Rêver debout : roman
Yazar:: Salvayre, Lydie, 1948-
Baskı/Yayın Bilgisi: (2021)

Filosofía del Quijote : un estudio de antropología axiológica
Yazar:: Basave Fernández del Valle, Agustín
Baskı/Yayın Bilgisi: (1968)

Enciclopedia del Quijote
Yazar:: Vidal, César, 1958-
Baskı/Yayın Bilgisi: (1999)

La lengua del "Quijote
Yazar:: Rosenblat, Ángel, 1902-1984
Baskı/Yayın Bilgisi: (1978)

Lignes du Quichotte
Yazar:: Saer, Juan José, 1937-2005
Baskı/Yayın Bilgisi: (2003)

© 2021-2023 • Université d'Orléans, Service Commun de Documentation, 6 rue de Tours, 45072 Orléans cedex 2
+33(0) 2 38 41 71 84 • https://scd.univ-orleans.fr • Mentions légales