Traduire comme pratique artistique. Cinq propositions-interfaces Afrique du Sud/monde
En Afrique du Sud la coexistence de multiples langues trouve un écho dans les pratiques d’artistes qui se situent à l’interface entre deux milieux : Lerato Shadi, Willem Boshoff, Moshekwa Langa, le duo Dorothée Kreutzfeldt/Bettina Malcomess et le collectif Center for Historical Reenactments. Nourri...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/marges, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprog: | Français |
| Udgivet: |
Marges
2016
|
| Fag: | |
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | En Afrique du Sud la coexistence de multiples langues trouve un écho dans les pratiques d’artistes qui se situent à l’interface entre deux milieux : Lerato Shadi, Willem Boshoff, Moshekwa Langa, le duo Dorothée Kreutzfeldt/Bettina Malcomess et le collectif Center for Historical Reenactments. Nourri de la critique de la situation post-apartheid, ce travail prend la forme de fictions personnelles, de performances proche des arts vivants ou d’actions furtives réalisées par un artiste-enquêteur dans sa relation à l’historicité des phénomènes linguistiques et sociaux liés au langage. |
|---|