Sous-titrage mon beau souci
Bernard Eisenschitz donne dans ce texte un témoignage de son travail de sous-titreur en plusieurs langues et de ses rapports avec les cinéastes afin de réussir au mieux la traduction de leurs films. Il donne différents exemples qui permettent d’avoir une idée de l’évolution du métier des années 1970...
Uloženo v:
| Vydáno v: | URI:https://journals.openedition.org/map, |
|---|---|
| Hlavní autor: | |
| Médium: | Article ou chapitre numérique |
| Jazyk: | Français |
| Vydáno: |
Mise au point
2013
|
| Témata: | |
| On-line přístup: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |