Doublages, langues et voix en Europe
Il est impossible de déterminer l’évolution précise du doublage, car il faudrait un énorme travail d’écoute, d’enquête… Michel Chion donne des exemples tirés de divers films en co-production franco-italiens et parle de l’importance des échanges d’acteurs d’un pays à un autre. La question des accents...
Na minha lista:
| Publicado no: | URI:https://journals.openedition.org/map, |
|---|---|
| Autor principal: | Chion, Michel |
| Formato: | Article ou chapitre numérique |
| Idioma: | Français |
| Publicado em: |
Mise au point
2013
|
| Assuntos: | |
| Acesso em linha: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
Registos relacionados
-
Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
(Livre numérique)
Cornu, Jean-François, 1959-
Presses universitaires de Rennes, 2019 -
Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
(Livre numérique)
Cornu, Jean-François, 1959-...., traducteur et auteur
Presses universitaires de Rennes, 2019 -
Le doublage et le sous-titrage : histoire et esthétique
(Livre papier)
Cornu, Jean-François, 1959-...., traducteur et auteur
Presses universitaires de Rennes, 2014 -
La commodification des voix au cinéma : un outil de différentiation et de stigmatisation langagière
(Article ou chapitre numérique)
Planchenault, Gaëlle
Entrelacs, 2015 -
Traduire les accents de l’anglais vers le français en doublage audiovisuel
(Article ou chapitre numérique)
Loison-Charles, Julie
Palimpsestes, 2017