Suède, Europe, Japon : Le botaniste Carl Peter Thunberg sur le marché international
Le botaniste et médecin suédois Carl Peter Thunberg (1743-1828) est le seul savant européen à avoir visité et décrit le Japon au xviiie siècle. Ses ouvrages, traduits en plusieurs langues, ont connu une large diffusion en Europe. La première partie de la présente étude aborde ses monographies scient...
Sábháilte in:
| Foilsithe in: | URI:https://journals.openedition.org/lrf, |
|---|---|
| Príomhchruthaitheoir: | |
| Formáid: | Article ou chapitre numérique |
| Teanga: | Français |
| Foilsithe / Cruthaithe: |
La Révolution française
2018
|
| Ábhair: | |
| Rochtain ar líne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Achoimre: | Le botaniste et médecin suédois Carl Peter Thunberg (1743-1828) est le seul savant européen à avoir visité et décrit le Japon au xviiie siècle. Ses ouvrages, traduits en plusieurs langues, ont connu une large diffusion en Europe. La première partie de la présente étude aborde ses monographies scientifiques en latin, dont la Flora Japonica (1784), ainsi que ses articles, publiés tantôt en latin, tantôt en langue vernaculaire. La deuxième partie est consacrée aux traductions européennes de son récit de voyage dans les années 1790, mettant l’accent sur les versions françaises. Une série de lettres manuscrites envoyées à Thunberg à Uppsala par Benoît Dandré (ou d’André), éditeur-libraire à Paris pendant la Révolution, permet de suivre de près la genèse de l’édition française de 1796. La troisième partie de l’article évoque brièvement une adaptation japonaise de la Flora Japonica, le Taisei Honzō Meiso d’Itō Keisuke, (1829), qui fit connaître le botaniste suédois au Japon. |
|---|