Les « traductions » françaises de Frédéric Mistral : déplacements et occultations
L’article étudie les traductions des poèmes de Mistral par l’écrivain lui-même, d’où il ressort que le français n’est pas pour lui une langue neutre. Le miroir qu’elle tend au provençal lui permet de rehausser le prestige littéraire d’une conquête linguistique. Mais par-delà ces choix sociolittérair...
Wedi'i Gadw mewn:
| Cyhoeddwyd yn: | URI:https://journals.openedition.org/litteratures, |
|---|---|
| Prif Awdur: | |
| Fformat: | Article ou chapitre numérique |
| Iaith: | Français |
| Cyhoeddwyd: |
Littératures
2021
|
| Mynediad Ar-lein: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |