Graphie, phonie et encodage dialectal : le Cockney de Somerset Maugham dans Liza of Lambeth
L’objet de cet article est d’établir un lien entre l’écriture phonétique (pronunciation spelling) et encodage dialectal. On se rend compte en effet que l’on retrouve en littérature des fonctionnements déjà présents en langue. En se fondant sur Liza of Lambeth, il apparaît que trois manipulations gra...
Shranjeno v:
| izdano v: | URI:https://journals.openedition.org/lexis, |
|---|---|
| Glavni avtor: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Jezik: | Français |
| Izdano: |
Lexis
2016
|
| Teme: | |
| Online dostop: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Izvleček: | L’objet de cet article est d’établir un lien entre l’écriture phonétique (pronunciation spelling) et encodage dialectal. On se rend compte en effet que l’on retrouve en littérature des fonctionnements déjà présents en langue. En se fondant sur Liza of Lambeth, il apparaît que trois manipulations grapho-phonologiques (ajout, effacement, substitution) seulement sont nécessaires pour encoder le dialecte Cockney. |
|---|