La fausse hiérarchisation entre information nouvelle et information ancienne à l’épreuve des modèles théoriques de la politesse
Cet article propose d’étudier la façon dont l’apport d’information nouvelle à un destinataire peut représenter un acte d’impolitesse et comment cet acte menaçant pour la face de l’autre (FTA selon le modèle de Brown & Levinson [1978], [1987]) peut être adouci par l’emploi de structures hiérarchi...
Salvato in:
| Pubblicato in: | URI:https://journals.openedition.org/lexis, |
|---|---|
| Autore principale: | |
| Natura: | Article ou chapitre numérique |
| Lingua: | Français |
| Pubblicazione: |
Lexis
2016
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Riassunto: | Cet article propose d’étudier la façon dont l’apport d’information nouvelle à un destinataire peut représenter un acte d’impolitesse et comment cet acte menaçant pour la face de l’autre (FTA selon le modèle de Brown & Levinson [1978], [1987]) peut être adouci par l’emploi de structures hiérarchisantes comme notamment la proposition subordonnée relative appositive ou par l’emploi d’adoucisseurs tels que you know ou as you know. Nous soulevons également les questions de la communication de l’acte de politesse lui-même, ainsi que de la conception de la politesse comme un continuum. A travers des exemples oraux attestés relevant de cette stratégie, l’objectif final de cet article est de confronter les données étudiées aux différents modèles théoriques et outils conceptuels proposés par la littérature. |
|---|