La traduction de l’emprunt : coup de théâtre ou coup de grâce ?
Cet article traite des emprunts français en anglais, sous l’angle essentiellement traductologique, et examine les facteurs qui constituent un obstacle à la traduction, grâce à un corpus d’une quinzaine d’exemples tirés d’œuvres de fiction anglaise et américaine du XIXe et du XXe siècle. Après une br...
Enregistré dans:
| Dans: | URI:https://journals.openedition.org/lexis, |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Langue: | Français |
| Publié: |
Lexis
2016
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |