Valence and arousal in WHAT and HOW exclamatives: cognitive simplification versus emotive implication
À l’aide d’une définition bi-dimensionelle des émotions en termes de valence (charge évaluative) et d’intensité (activation physiologique) (T. Colibazzi et al. [2010], J. E. Posner et al. [2009]), je m’intéresse à la différence cognitive et sémantique entre les structures exclamatives en HOW et en W...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/lexis, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Veröffentlicht: |
Lexis
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | À l’aide d’une définition bi-dimensionelle des émotions en termes de valence (charge évaluative) et d’intensité (activation physiologique) (T. Colibazzi et al. [2010], J. E. Posner et al. [2009]), je m’intéresse à la différence cognitive et sémantique entre les structures exclamatives en HOW et en WHAT, telle qu’elle s’exprime dans un corpus littéraire (deux collections de nouvelles de Katherine Mansfield, Bliss: and Other Stories, 1923 et The Garden Party: and Other Stories, 1923, 249 occurrences). L’étude des motivations cognitives pour chaque structure, de leur statut narratif, du type de noms ou d’adjectifs que chacune utilise, ainsi que de leur syntaxe (ellipse ou non du sujet et du verbe, subordination éventuelle) fait émerger deux schémas distincts: les exclamatives en WHAT sont utilisées en contexte social et interactif et expriment un état cognitif à faible activation physiologique et à forte valence, tandis que les structures en HOW révèlent une forte intensité émotionnelle et une faible charge évaluative. Le sens « symbolique » (R. Langacker [2009 :1]) des parties du discours joue un rôle dans cette répartition sémantique : la syntaxe autour du nom tête des syntagmes exclamatives en WHAT réalise un besoin de simplification cognitive (impliquant à la fois l’opération de catégorisation et celle d’évaluation), tandis que l’adjectif tête du syntagme exclamatif en HOW dénote un effort de qualification visant à l’identification d’un quale (perception d’une entité dans sa complexité et subjectivité). |
|---|