Feel and have a feel: perceptions and emotions represented
Cette contribution porte sur le verbe feel dans son emploi de verbe copule, ainsi que sur que le substantif feel dans les séquences X HAVE a(n) ADJECTIVE feel and X HAVE a(n) ADJECTIVE feel to it lorsque le sujet grammatical désigne une entité inanimée. Ces constructions, liées aux perceptions et au...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/lexis, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | Anglais |
| Veröffentlicht: |
Lexis
2019
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | Cette contribution porte sur le verbe feel dans son emploi de verbe copule, ainsi que sur que le substantif feel dans les séquences X HAVE a(n) ADJECTIVE feel and X HAVE a(n) ADJECTIVE feel to it lorsque le sujet grammatical désigne une entité inanimée. Ces constructions, liées aux perceptions et aux émotions, ont des sens très proches, néanmoins, l’étude des contextes dans lesquels elles apparaissent invalide l’hypothèse de leur stricte équivalence sémantique, et, dans de nombreux énoncés, le verbe feel et les périphrases X HAVE a(n) ADJECTIVE feel ou X HAVE a(n) ADJECTIVE feel to it ont des sens différents ou ne sont tout simplement pas interchangeables.Nous analysons les collocations formées par le verbe et le substantif et cherchons à démontrer que le verbe est en lien avec une expérience subjective ancrée dans une situation spécifique, tandis que le substantif est en décalage avec cette expérience directe et renvoie à des sensations et émotions codifiées, comme l’atteste notamment sa forte compatibilité avec les adjectifs désignant un style. Nous défendons la thèse que la signification du substantif étudiée ici correspond à une objectivisation de la perception qui marque l’aboutissement d’une évolution historique du sémantisme du verbe et du nom. L’émergence de la construction X HAVE a(n) ADJECTIVE feel to it en marque la dernière étape. |
|---|