Enta ra norma común de l’aragonés escrito: una endrezera plena de barzals
En el aragonés escrito de la Edad Media no había una norma común, ni en grafía ni en morfología, pero sí algunas tendencias. Estas no terminan de afianzarse cuando a principios del siglo XVI se generaliza en Aragón la escritura en castellano. Los pocos textos en aragonés que conocemos de los siglos...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | URI:https://journals.openedition.org/lengas, |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Sprache: | arg |
| Veröffentlicht: |
Lengas
2024
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Zusammenfassung: | En el aragonés escrito de la Edad Media no había una norma común, ni en grafía ni en morfología, pero sí algunas tendencias. Estas no terminan de afianzarse cuando a principios del siglo XVI se generaliza en Aragón la escritura en castellano. Los pocos textos en aragonés que conocemos de los siglos XVII-XIX se ven bastante influenciados por la grafía del castellano, senda que continúa en los escritos en dialectos locales en el siglo XX. El movimiento de recuperación y dignificación del aragonés que se comienza hacia 1970 reclama el uso de una grafía propia y común, así como un modelo convergente en la morfosintaxis, cosa que algunos, desde la mentalidad dialectalista que predomina, solo aceptan a regañadientes. Desde el tercer tercio del s. XX se avanza también en la codificación y selección del léxico. Sin embargo, todavía no está completo ese proceso. Los hechos que se producen ya en el s. XXI, sobre todo desde 2010 hacia aquí, no solo lo han detenido, sino que han ocasionado un retroceso e incluso un pequeño caos, que los escritores intentar esquivar a pesar de las adversidades y de los zarzales que se encuentran en el camino. |
|---|