Céline Letawe, Christine Pagnoulle, Patricia Willson (dir.), Langues et rapports de force. Les enjeux politiques de la traduction
Cet ouvrage collectif regroupe plusieurs contributions autour d’une thèse forte, exposée explicitement dès l’introduction. Loin d’être une simple opération technique, indifférente aux rapports de force asymétriques pouvant exister entre langue source et langues cible, la traduction est un acte émin...
Enregistré dans:
| Udgivet i: | URI:https://journals.openedition.org/lectures, |
|---|---|
| Hovedforfatter: | |
| Format: | Article ou chapitre numérique |
| Udgivet: |
Lectures
2021
|
| Online adgang: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Summary: | Cet ouvrage collectif regroupe plusieurs contributions autour d’une thèse forte, exposée explicitement dès l’introduction. Loin d’être une simple opération technique, indifférente aux rapports de force asymétriques pouvant exister entre langue source et langues cible, la traduction est un acte éminemment politique. Céline Letawe, Christine Pagnoulle et Patricia Willson précisent la nature du fil rouge découlant de ce parti pris et structurant le livre :« tous les textes recueillis déploient,... |
|---|