Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies

Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies

« Traduire l’intraduisible » : cet intitulé semble fournir un sujet de réflexion à la fois paradoxal et récurrent. Il n’en est pas pour autant aporétique. Dès lors que la réflexion théorique sur la traduction s’ouvre à différents champs de recherche -et notamment les plus récents tels que les postco...

Descrizione completa

Salvato in:
Dettagli Bibliografici
Pubblicato in:URI:https://journals.openedition.org/lcc,
Autore principale: Savornin, Sabine
Natura: Article ou chapitre numérique
Lingua:Français
Pubblicazione: Les Chantiers de la Création 2014
Accesso online:Accès Université d'Orléans et IFPM
Accès Université d'Orléans et IFPM
id openedition-oai:revues.org:lcc_98
record_format openedition
spelling openedition-oai:revues.org:lcc_98 https://doi.org/10.4000/lcc.98 urn:doi:10.4000/lcc.98 fr https://journals.openedition.org/lcc/98 2014-12-05T01:00:00Z info:eu-repo/semantics/openAccess article info:eu-repo/semantics/article urn:handle:20.500.13089/hgdd https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies Les Chantiers de la Création Université Aix-Marseille (AMU) info:eu-repo/semantics/reference/issn/2430-4247 URI:https://journals.openedition.org/lcc Savornin, Sabine « Traduire l’intraduisible » : cet intitulé semble fournir un sujet de réflexion à la fois paradoxal et récurrent. Il n’en est pas pour autant aporétique. Dès lors que la réflexion théorique sur la traduction s’ouvre à différents champs de recherche -et notamment les plus récents tels que les postcolonial studies ou les gender studies- de nouvelles perspectives se font jour. Ces nouvelles approches ne doivent cependant pas occulter l’importance de la linguistique, laquelle a d’ailleurs connu également de récents et féconds développements notamment grâce à l’essor des sciences cognitives. “Translating the untranslatable”: however recurrent and paradoxical the concept may appear, it need not lead to an aporia. The theoretical reflection on translation gains by opening out to fields other than translation studies, such as postcolonial and gender studies. Although such recent fields of research offer an invigorated vision of translation, the importance of linguistics - which has developed through the cognitive sciences - must not be overlooked either.
collection OpenEdition Journal
language Français
format Article ou chapitre numérique
building 0/Bibliothèque numérique/
1/Bibliothèque numérique/OpenEdition Journals/
description « Traduire l’intraduisible » : cet intitulé semble fournir un sujet de réflexion à la fois paradoxal et récurrent. Il n’en est pas pour autant aporétique. Dès lors que la réflexion théorique sur la traduction s’ouvre à différents champs de recherche -et notamment les plus récents tels que les postcolonial studies ou les gender studies- de nouvelles perspectives se font jour. Ces nouvelles approches ne doivent cependant pas occulter l’importance de la linguistique, laquelle a d’ailleurs connu également de récents et féconds développements notamment grâce à l’essor des sciences cognitives.
author Savornin, Sabine
spellingShingle Savornin, Sabine
Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
author_facet Savornin, Sabine
author_sort Savornin, Sabine
title Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
title_short Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
title_full Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
title_fullStr Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
title_full_unstemmed Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
title_sort traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
publisher Les Chantiers de la Création
publishDate 2014
container_title URI:https://journals.openedition.org/lcc
url https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://doi.org/10.4000/lcc.98
https://ezproxy.univ-orleans.fr/login?url=https://journals.openedition.org/lcc/98
_version_ 1877243058475499520

Documenti analoghi