Traduire l’intraduisible après les postcolonial studies
« Traduire l’intraduisible » : cet intitulé semble fournir un sujet de réflexion à la fois paradoxal et récurrent. Il n’en est pas pour autant aporétique. Dès lors que la réflexion théorique sur la traduction s’ouvre à différents champs de recherche -et notamment les plus récents tels que les postco...
Gorde:
| Argitaratua izan da: | URI:https://journals.openedition.org/lcc, |
|---|---|
| Egile nagusia: | |
| Formatua: | Article ou chapitre numérique |
| Hizkuntza: | Français |
| Argitaratua: |
Les Chantiers de la Création
2014
|
| Sarrera elektronikoa: | Accès Université d'Orléans et IFPM Accès Université d'Orléans et IFPM |
| Gaia: | « Traduire l’intraduisible » : cet intitulé semble fournir un sujet de réflexion à la fois paradoxal et récurrent. Il n’en est pas pour autant aporétique. Dès lors que la réflexion théorique sur la traduction s’ouvre à différents champs de recherche -et notamment les plus récents tels que les postcolonial studies ou les gender studies- de nouvelles perspectives se font jour. Ces nouvelles approches ne doivent cependant pas occulter l’importance de la linguistique, laquelle a d’ailleurs connu également de récents et féconds développements notamment grâce à l’essor des sciences cognitives. |
|---|